AFGHAANS - vertaling in Engels

• afghan
• afghanistan

Voorbeelden van het gebruik van Afghaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn dagen zijn het meest gevuld met shuras… Dat is Afghaans voor vergaderingen en nog meer vergaderingen.
That's afghan for meetings, meetings and more meetings. Mostly my days are taken up with shuras.

Aanvallen op elke militaire installatie in het land, Afghaans en Amerikaans. Zelfmoordaanslagen, ontvoeringen.
Afghan and American. attacks on every military instillation in country, Suicide bombs, kidnappings.

Ter 1529 Babar traject naar de onverdeeld troepen van Afghaans en naar de Sultan van Bengalen slechts died ter 1530 vooraleer hij konden verstevigen zijn militair winst.
In 1529 Babar routed the joint forces of Afghans and the Sultan of Bengal but died in 1530 before he could consolidate his military gains.

zat in… de jaren 90 in een Afghaans Al-Qaeda trainingskamp.
al-Qaeda training camps in Afghanistan in the 90s.

conservatief Afghaans dorpje de allereerste meisjesschool opricht.
school in a remote, conservative village in Afghanistan.

is vooral Afghaans en Pakistaans.
is mainly Afghani and Pakistani.

Deze uiterst krachtige pijnstillende wiet vindt zijn oorsprong in de genen van(Mexicaans x Colombiaans x Afghaans) x AK
This highly potent painkiller weed is based on the genetics of(Mexican x Columbian x Afghani) x AK

Kapitein MacLeish leidde een speciale eenheid…- Naar een afgelegen Afghaans dorp buiten Marja.
Captain MacLeish led a Ranger Special Forces unit… into a remote Afghani village outside of Marja.

civiele aanwezigheid op Afghaans grondgebied hebben, moet gebruiken”.
civilian presence on Afghanistan territory.

Perzisch, en Afghaans- naar de Mughals- binnenvallen naar de Zuidelijk Azië onder naar de leiding van Mohammed Zahir-ud- Rumoer Babar.
Persians, and Afghans- the Mughals- invaded the South Asia under the leadership of Mohammad Zahir-ud-Din Babar.

Voor jullie zijn Afghaanse levens niets waard. Amerikanen!
Americans. To you, Afghan lives are nothing!

Afghaanse oorlogssyndroom.
Afghanistan War Syndrome.

Afghaanse man gaat naar de voorkant van het voertuig.
Afghan male moving to the front of the vehicle now.

Kijk die Afghaanse lafaards nou!
Look at these Afghan cowards!

Colombiaanse en Afghaanse drugskartels staan met elkaar in contact.
Drug cartels in Colombia and Afghanistan are in contact.

Voor jullie zijn Afghaanse levens niets waard. Amerikanen.
To you, Afghan lives are nothing! Americans.

Ketting van kleine Tibetaanse glaskraaltjes en sterling Afghaanse vishanger met Onyx steentje.
Small Tibetan glass beads with sterling Afghanistan fish pendant with small Onyx stone.

Afghaanse burgers. Wie?
Saw who? Afghan civilians?

Bemanning gereedstaan voor inkomende Afghaanse satelliet.
All crews prepare for incoming Afghanistan satellite.

Lokale Afghaanse man ongeveer 60-65 jaar oud.
Local Afghan man approximately 60-65 years old.