AFHAKT - vertaling in Engels

• cut off
• chop off
• cutting off
• chops off

Voorbeelden van het gebruik van Afhakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De exclusieve Softec™ schokabsorptie vermindert terugslag tijdens het graven(wanneer u bijvoorbeeld een steen raakt of dikke wortels afhakt) en dat is prettig voor de polsen.
The exclusive Softec™ shock absoption reduces kickback while digging(e.g. when hitting a rock or cutting off thick roots) and is thereby gentle on your wrists.

Dus? wil jij degene zijn die haar in brand steekt of haar hoofd afhakt?
So, you want to be the one to set her on fire or chop off her head?

je de kop van de slang afhakt, blijft hij kronkelen.
When you cut off the snake's head, it continues to wriggle.

de beul hun vingers afhakt.
he can watch while the torturer chops off their fingers.

En dan begint de cyclus van bloedvergieten weer opnieuw, Ik geloof dat hij spoedig mijn hoofd afhakt met 'n nieuw seizoen van het offeren van maagden.
I believe he will soon chop off my head with a new season of sacrificing virgins. and the cycle of bloodshed will begin again.

Het probleem van de clandestiene sabelgevechten die Prince Jr organiseert, is dat je, als je tegenstander je arm afhakt, geen recht op schadevergoeding hebt.
The problem with the illegal sword fights Prince Jr organizes is that when your opponent chops off your arm, you have got no right to make an insurance claim.

ik mijn hart op mijn mouw moet spelden… terwijl ze die arm afhakt en ermee op mijn kop slaat.
heart on my sleeve, and then laughing when she cuts off my arm and beats me with it.

Als je hun hoofd afhakt, gaan ze niet dood,
Choppin' their heads off won't kill'em,

Hoe je de ogen uitsteekt, de ledematen afhakt, het vilt… en z'n buik opensnijdt zonder dat het schreeuwt.
And slit its belly without it screaming. How to gouge its eyes out, cut off its limbs, skin it.

Als je het bord afhakt, kun je niet lezen wat erop staat(lacht)!
If you cut the sign, you can't read what's on it!(laughs)!

Het is niet nodig, dat je je ogen uitneemt of je handen afhakt. Geen straffen!
There is no need to take out your eyes, cut your hands, no punishments!

Ze is een Spaans boek aan het vertalen, over een moordenaar die de handen van slachtoffers afhakt.
She's translating a Spanish novel about a killer who chops his victims' hands off.

ik mijn nek uitsteek, iemand hem afhakt?
someone's gonna saw it off?

Als je de kop van een kip afhakt, blijft hij ook lopen.
Maybe it's like when you cut the head off a chicken, how they keep runnin.

Weet je wat er gebeurt als je de kop van een slang afhakt?
You ever see what happens when you cut the head off of a snake?

Heren, ga langs bij de geweldige Moriarty, die zijn eigen hoofd afhakt met een guillotine en dan goochelt.
Seek out the Marvelous Moriarty, And gentlemen… and then perform a magic show! who will chop off his own head with a guillotine.

Indra dan terugkeert en dat hoofd afhakt, zullen we u belonen
when Indra returns and cuts off that head, we shall reward you

Maar als je een tak afhakt, groeit er een nieuwe terug.
But you cut a branch, another one grows,

Een gestoorde vampier die z'n hand afhakte en z'n firma lastig valt.
A psychotic vampire who cut off his hand, harassed his firm and is schizophrenic.

Net voor ik zijn hoofd afhakte.
Right before I cut off his head.