AFKOELDE - vertaling in Engels

• cooled
• cooling
• cools

Voorbeelden van het gebruik van Afkoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er waren trouwens precies tien minuten lang pure rassen…… toen de aarde afkoelde.
When the earth cooled, that's when we had pure races. Which, by the way, there were pure races for ten minutes.

S nachts, het huis afkoelde snel en we sliepen goed met de ramen open.
At night, the house cooled off quickly and we slept well with the windows opened.

Dit is basaltachtige lava die zeer snel afkoelde, doorgaans mogelijk geacht
This is basaltic lava which cooled down very quickly, something usually deemed

Tot het dak afkoelde. Daar lagen we te kijken naar hoe de brug oplichtte.
And light up the bridge until the roof cooled down. We would lay out there watching them explode.

die door een korst werd bedekt die afkoelde en stolde.
enclosed by the crust, which cooled down and solidified.

waar het bijna meteen afkoelde.
where it almost immediately cooled off.

Daar lagen we te kijken naar hoe de brug oplichtte… tot het dak afkoelde.
We would lay out there watching them… explode and light up the bridge, until the roof cooled down.

het universum afkoelde waardoor het Higgs veld ontstond.
the universe began to cool, and the Higgs field turned on.

DCO2 werd oorspronkelijk gekoeld door een vrij koelingssysteem met koud water uit een waterreservoir, dat de toevoerlucht via koelbatterijen afkoelde.
DCO2 was originally cooled by a free cooling system using cold water from a water reservoir to cool the supply air via a coil.

waardoor hij afkoelde.
so it cooled down.

niet verder kwamen dan die ruimte als het buiten flink afkoelde.
which we often evening came no further than the space as the outside cooled considerably.

En het in hun kommen schepten… Gingen ze wandelen in het bos… Op een dag, nadat ze pap maakten als ontbijt… terwijl hun pap afkoelde.
They walked out into the wood while their porridge was cooling. and poured it into their porridge bowls, One day, after they made their porridge for their breakfast.

vanaf het moment dat de planeet afkoelde, kwamen al buitenaardse wezens hier naartoe
from the moment when the planet was cooling down, extraterrestrial beings were already arriving here since,

zij het binnenste van Moeder Aarde afkoelde zoveel als ze kon. En dan manifesteerde ze zich aan de oppervlakte van Moeder Aarde in de vorm van verschillende chakra's.
the Kundalini came up in such a way that it cooled down the inner part of the Mother Earth as much as it could, and then it manifested on the surface of the earth as different chakras.

waar het water afkoelde tot een punt dat het te koud werd.
where the water cools off to the point that it becomes supercooled.

die 3 dagen duurde om te wachten tot de chocolade volledig afkoelde.
which took 3 days to wait for the chocolate to cool completely.

En het in hun kommen schepten… Gingen ze wandelen in het bos… Op een dag, nadat ze pap maakten als ontbijt… terwijl hun pap afkoelde.
And poured it into their porridge bowls, while their porridge was cooling. they walked out into the wood One day, after they made their porridge for their breakfast.

bos… Op een dag, nadat ze pap maakten als ontbijt… terwijl hun pap afkoelde.
poured it into their porridge bowls, while their porridge was cooling. they walked out into the wood.

En het in hun kommen schepten… Gingen ze wandelen in het bos… Op een dag, nadat ze pap maakten als ontbijt… terwijl hun pap afkoelde.
While their porridge was cooling. and poured it into their porridge bowls, they walked out into the wood One day, after they made their porridge for their breakfast.

Zij beschouwen de tegenwoordige weinige jaren als opleiding en voorbereiding tot de erfenis, en vergeten dat dit volkomen verloren zou gaan in de lucht ondervindingen der duizend of meer jaren die men zoude moeten wachten terwijl de aarde afkoelde- volgens hun theorie.
They consider the present few years as a training or preparation for inheriting, and forget that it would be completely lost in the aerial experiences of the thousand or more years of waiting for the earth to cool off--according to their theory.