AFKORTEN - vertaling in Engels

• abbreviate
• cutting
• shorten
• trimming
• truncate
• shortening

Voorbeelden van het gebruik van Afkorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Afkorten van bestand is mislukt.
Failed to truncate file.

Afkorten op een formaatzaag kan een vervelend en tijdrovend werk zijn.
Cross cutting on a sliding table saw can be back-breaking work.

Afkorten, persen, snijlijnen,
Slicing, pressure moulding,

Op verzoek kunnen wij deze carbon buizen op maat afkorten.
The carbon tubes can be cut to size on request.

Bijvoorbeeld, WCW wordt gebruikt om de frase World Championship Wrestling afkorten heel vaak.
For instance, WCW is used to abbreviate the phrase World Championship Wrestling very often.

We hadden het ook kunnen afkorten tot.
We could also have written it shorter as.

Extra grote hardmetalen tanden voor perfect schulpen en afkorten.
Extra-large carbide teeth for perfect rip and cross cuts.

Leer 's afkorten.
Learn to abbre.

Voor het afkorten van parketvloerdelen tot 270 mm, hout, MDF en triplex.
For cutting parquet floor boards up to 270 mm, wood, MDF and plywood.

Een van deze‘letters' is glutamine, dat we afkorten met een Q.
One of the protein‘letters' is glutamine, which we abbreviate as Q.

zelfs nog een stuk afkorten.
can(or by the river), even cutting a piece.

Computers kunnen gemakkelijk woorden afkorten, maar niet andersom St. zou Straat of Sint kunnen zijn.
Computers can easily shorten words, but not the other way St. could be Street or Saint.

Bij het vertalen/corrigeren van de tekst zal ik de inhoud niet afkorten, noch eigen gedachten eraan toevoegen.
While translating/proofreading the text, I will neither abbreviate the contents nor add my own thoughts to it.

Voor het afkorten van bouten had ik de slijptol ingeklemd,
For cutting the bolts I had clamped the cutter,

Sterker nog, veel Nederlanders zullen de zin vaak afkorten tot alleen het woord 'aangenaam'.
As a matter of fact, dutch people often will shorten the sentence to just'aangenaam'.

Speciale hardmetalen zaagbladen: bijna graatvrije sneden, afkorten van draadijzer zonder naslijpen mogelijk.
Special carbide-tipped saw blades: nearly burr-free cuts, trimming threaded bars possible without recutting the thread.

mogen maar 40 woorden in zo'n bericht vanaf een onderzeeboot. dus moet je afkorten.
40 words to say everything you can to each other… so you gotta abbreviate.

Het innovatieve multifunctionele gereedschap maakt het afkorten en strippen van POF-vezels mogelijk(Polymer Optical Fiber).
The innovative multifunctional tool enables the cutting and stripping of POFs(polymer optical fibers).

Dit werkt door het afkorten van de IP-adressen van de Gebruikers in de lidstaten van de Europese Unie of in andere staten
It works by shortening Users' IP addresses within Member States of the European Union

Optimaal geschikt voor ultrasoon-polijstsysteem Indien mogelijk met diamant-doorslijpschijf afkorten en de kopse kant vervolgens met een fijne diamantvijl vijlen.
If possible, cut to length with a diamond cutting wheel and then hone the front end with a fine diamond file.