AFSCHIET - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Afschiet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ik denk dat je losse flodders afschiet.

I think you're shooting blanks.

Ik trek er meer aan dan ik er afschiet.

I'm drawing more than I'm putting down.

Bob, ik zweer dat ik je van die muur afschiet.

Bob, i swear i'm gonna shoot you off that wall.

Denk je dat ik een smeris afschiet?

You think I'm gonna kill a cop?

De boodschap is dat ik mezelf afschiet.

The message is me taking myself out!

Ik heb de indruk dat je maar weinig pijlen afschiet.

I have the impression that you don't shoot many arrows anymore.

Morgen? Zodra ik iets afschiet.

Tomorrow? As soon as I get a kill.

Dat je het kanon afschiet.

I was waiting for you to fire the cannon.

Denk je dat ik je kop er hier niet afschiet?

You think I won't blow your head off right here?

Als je een nucleair tuig op dit ding afschiet, moet je het met maar een paar milliseconden van tolerantie opblazen

You shoot a nuclear weapon at this thing, you have to blow it up within a few milliseconds of tolerance or else you will

Creëer wapens waarmee je lasers, boren en raketten afschiet om je vijanden weg te vagen.

Create weapons that shoot lasers, drills, missiles and more to annihilate your adversary.

Heb je het gedeelte waar Henry wordt aangevallen en zijn geweer afschiet,?

Have you gotten to the part where Henry faces the charge and fires his gun?

kan Zoom misschien alles vangen wat je op hem afschiet.

what's to say Zoom can't catch whatever you shoot at him?

zeker nadat hij die vuurpijl afschiet.

especially after he fires that flare.

alles gaat veranderen… en ik wil niet dat mijn team elkaar afschiet in de tussentijd.

I don't want my team killing each other in the meantime.

Een muur die rauwe erwten afschiet op de argeloze bezoeker,

A wall that shoots raw peas at unsuspecting visitors,

Dus de kinderen huilen als je een oude tijger aan een boom bindt en hem afschiet.

So the kids cry when you tie an old tiger to a tree and shoot him.

Ben je al waar Henry de aanklacht onder ogen ziet en dan zijn revolver afschiet?

Have you gotten to the part where Henry faces the charge and fires his gun?

Nee, hij is een gewone dokter die je paard afschiet als z'n been gebroken is.

I'm kidding. He's just a regular doctor who shoots your horse in the head when its leg is broken.

Hij zal verwachten dat je de oude truc doet, waarbij je het ei van het hoofd van de poedel afschiet.

He will expect you to do that old trick where you shoot the egg off the poodle's head.