AFSTAND TUSSEN ONS - vertaling in Engels

• distance between us
• space between us

Voorbeelden van het gebruik van Afstand tussen ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, ik wil geen afstand tussen ons.
It's not the time to keep our distance.

Mijn hart is groter dan de afstand tussen ons.
My heart is bigger than the distance in between us.

De enige manier waarop ik mijn gevoelens kan ordenen, is als er afstand tussen ons is.
The only way I can sort through my feelings is if there is space between us.

En als dat betekent dat we wat afstand tussen ons en jou moeten houden voor een tijdje,
If that means that we keep our distance from you for a little while,

Na de therapie voelde ik meer afstand tussen ons, dus ik kom dichterbij wonen.
After the therapy, I felt that we were distancing ourselves… and decided to move closer with you.

Nou, we moeten een beetje afstand tussen ons en Daanish creëren en je zei dat Walker aan het snuffelen was…- Waarom?
And, er, you said that Walker was sniffing about… Well, we need to put a bit of distance between us and Daanish Why?

Nou, we moeten een beetje afstand tussen ons en Daanish creëren en je zei dat Walker aan het snuffelen was…- Waarom?
And, er, you said that Walker was sniffing about… Why? Well, we need to put a bit of distance between us and Daanish?

Nou, we moeten een beetje afstand tussen ons en Daanish creëren en je zei
Well, we need to put a bit of distance between us and Daanish and, er,

Ik wil hier een nieuw leven beginnen, maar zo'n afstand tussen ons hoeft niet.
I want to start a new life here, but that doesn't mean there has to be this kind of distance between us.

over je plannen te verhuizen… dacht ik alleen maar aan de afstand tussen ons.
moving all I could think about was the distance between us.

ik de bal is slechts een metafoor voor de afstand tussen ons.
the… the ball is just a metaphor about the distance between us.

De verzendkosten zijn gebaseerd op het totale gewicht van uw bestelling en de afstand tussen ons bedrijf en het afleveradres.
Shipping costs are based on the total weight of your order and the distance between our company and the shipping address.

Over jij en ik… de bal is slechts een metafoor voor de afstand tussen ons.
About you and me, the ball isjust a metaphor about the distance between us.

De afstand, tussen ons, slaat zijn vuile zaden.
The distance, between us, stores its dirty seeds.

De afstanden tussen ons hotel en de volgende punten.
The distances between our hotel and the following points.

Ligging cross-docks: de afstanden tussen onze logistieke centra zijn zo uitgekiend dat tijdens de ritten geen langere pauzes nodig zijn.
Optimal Locations: the distances between our logistics centres have been calculated to negate the need for breaks during transportation.

De afstand tussen ons?
The distance between us?

Ik wil afstand tussen ons.
I need a barrier between us.

Er zit teveel afstand tussen ons.
There's too much distance between us.

Daarom hield ik afstand tussen ons.
That's why I have been keeping so much distance between us.