AFSTEMPELEN - vertaling in Engels

• stamp
• stamping
• stamped
• the validation

Voorbeelden van het gebruik van Afstempelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De douane kan u vragen de goederen te tonen voordat zij uw bon afstempelen.
The Customs officer might ask to see your goods before validating your receipts.

Weet jij of ze mijn parkeerkaart afstempelen?
Do you happen to know if they validate parking?

Alleen even nakijken en afstempelen.
Just need a once-over and rubber stamp.

Ik zei nakijken en afstempelen?
Remember when I said once-over and rubber stamp?

Ik wil deze envelop laten wegen en afstempelen.
I would like to weigh that letter and stamped it.

Ik wil deze envelop laten wegen en afstempelen.
I need thish weighed and shtamped.

Een C. Afstempelen.
Stamp it! She's a C.

De technieken voor het formulier afstempelen zijn vergelijkbaar met degene die gebruikt met zacht staal behalve voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen ter voorkoming van inbeslagneming of scheuren van het metaal.
The techniques for form stamping are similar to the ones used with mild steel except precautions should be taken to avoid seizing or tearing the metal.

Afstempelen van metalen onderdelen,
Stamping of metal parts,

Vrachtwagens moesten nog aan onze binnengrenzen stoppen voor een inspectie van hun lading en het afstempelen van papieren.
Lorries were obliged to stop at our internal borders so that loads could be inspected and paperwork stamped.

De volledig ingevulde startkaarten moeten tijdens de wandeling voor het afstempelen bij de controleposten persoonlijk meegenomen worden. Er wordt per deelnemer maar 1 startkaart afgestempeld.
The starting cards must be fully completed and carried personally during the hike for stamping at the checkpoints; each participant may only have one card stamped..

Momenteel vereist grondige grenscontrole dat grenswachten een reiziger ondervragen en het reisdocument manueel afstempelen.
Currently thorough border check requires border guards to interview a traveller and manually stamp the travel document.

uw instapkaart te laten afstempelen.
your boarding card stamped.

Ik zou hem evenwel willen vragen of hij ervan op de hoogte is dat de Belgische autoriteiten sinds kort de paspoorten op de Brusselse luchthaven afstempelen.
However, I should like to ask him if he is aware that recently the Belgian authorities have begun the practice of stamping passports at Brussels airport.

ik zal jullie paspoorten afstempelen met El Ramón.
and I will stamp your passports with el RamГіn.

Op de meeste bergtoppen en bij de hutten langs de wandelwegen kunt u door het afstempelen van de vrije stempelvlakken in dit boekje waardevolle punten verzamelen.
You can collect valuable points in this book by stamping the available spaces, at most summits and at many of the lodges along the walking routes.

maar het stelselmatig afstempelen van de reisdocumenten kan effectief bijdragen aan een de bestrijding van illegale immigratie.
but systematically stamping travel documents may contribute effectively to the fight against illegal immigration.

Een of twee keer per dag dient u deze te laten afstempelen in de plaatsen waar de Route doorkomt.
It should be stamped twice a day in the places along the Pilgrim's Way; indeed,

Het democratische tekort aan democratie het hoofd bieden betekent een einde maken aan het afstempelen van verordeningen achter gesloten deuren.
Addressing the democratic deficit means an end to the rubber-stamping of regulations behind closed doors.

Je moet nog heel veel routes opnieuw uitstippelen. En rekeningen afstempelen met dat stempelding.
You got a lot more routes to reroute and invoices to stamp with the punchy thing.