AFTEKENING - vertaling in Engels

• endorsement
• markings
• marking
• signing

Voorbeelden van het gebruik van Aftekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De aftekening bevat de volgende gegevens die in vak A(kantoor van vertrek)
Such authentication shall comprise the following, which should appear

De aftekening bevat de hierna volgende gegevens die,
Such endorsements shall comprise the following,

Dit is bijzonder geschikt als er volgens een aftekening wordt gewerkt
This is particularly well-suited for working with scribed lines, where radii

De aftekening zal achteraf plaatsvinden in het kader van een trialoog met het Franse voorzitterschap
Any signing off will be done at a subsequent trialogue between the French Presidency

Je had niet( shouldn't have) door moeten gaan met die campagne zonder mijn aftekening.
You shouldn't have moved ahead on that campaign"without my signoff.

door middel van aftekening van een leveringsbon.
by means of signing off a delivery note.

vlekken heeft en een ticked kat heeft een donkere streep over de ruggengraat tot aan het puntje van de staart lopen, terwijl de rest zuiver agouti is zonder enige aftekening.
a ticked cat has a dark stripe along it's back continuing out on the tail tip while the rest of the cat is pure agouti without any markings.

Het certificaat inzake goederenverkeer A.M. 1 moet binnen vier maanden na de dag van aftekening door de douane van het land van uitvoer worden over gelegd op het douanekantoor van het land van invoer waar de goederen worden aangebracht.
Movement certificates A.M. 1 must be submitted, within four months from the date of endorsement by the customs authorities of the exporting Member State, to the customs authorities of the importing Member State where the goods are delivered.

de kleur aan het oppervlak moet gitzwart zijn zonder enig wit of enige andere aftekening.
the colour on top must be a shining black without any white or other markings.

Een dergelijke aftekening is slechts mogelijk voor zover, op het tijdstip van de voorafgaande uitvoer van de veredelingsprodukten, alle noodzakelijke maatregelen zijn genomen om de goede werking van de regeling te waarborgen.
Such endorsement is possible only if all the necessary provisions have been taken at the time of the anticipated exportation of the compensating products to ensure the correct functioning of the system.'.

Aan de achterpoten is van opzij gezien de aftekening onder het spronggewricht als brede streep, boven het spronggewricht alleen
On the hindlegs; seen from the side, the marking below the hock is seen as a broad stripe,

De in de leden 1 tot en met 4 bedoelde manifesten worden ter aftekening overgelegd aan de douaneautoriteiten in de haven van bestemming, die een exemplaar behouden ten einde de goederen eventueel onder douanetoezicht te plaatsen.
The manifests provided for in paragraphs 1 to 4 shall be presented for endorsement to the customs authorities at the port of destination. Those authorities shall retain one copy of the manifests in order that the goods may be placed under customs supervision, if necessary.

Zijn vacht is zwart of"berenbruin", een witte aftekening is toegestaan,
Their coats are black or"bear brown"(a white marking is permitted),

Het certificaat inzake goederenverkeer A.E. 1 moet binnen twee maanden na de dag van aftekening door de douane van het land van uitvoer worden over gelegd op het douanekantoor van het land van invoer waar de goederen worden aangebracht.
Movement certificate AE1 must be submitted to the customs office of the importing State where the goods are presented within two months of the date of endorsement by the customs authorities of the exporting State.

andere vermeldingen met betrekking tot de zending bevatten. De aftekening van het kantoor van bestemming geldt evenwel slechts voor de in genoemd vak voorkomende vermeldingen.
except in the space reserved for the office of destination, but the endorsement by the office of destination shall be valid only in respect of the particulars contained in that space.

de datum van aftekening en een registratienummer, dat een voorgedrukt nummer kan zijn;
the date of authentication and a registration number which may be pre-printed;

de datum van aftekening en een registratienummer dat een vo4orgedrukt nummer kan zijn;
the date of authentication and a registration number which may be pre-printed;

de datum van de aftekening en hetzij een registratienummer hetzij het nummer van de aangifte tot verzending
the date of endorsement and either a registration number

de datum van de aftekening en, hetzij een nummer van geldigmaking,
the date of endorsement and either the registration number

Deze aftekening omvat de naam en het stempel van het bevoegde kantoor, de handtekening van een ambtenaar van het bevoegde kantoor, de datum van de aftekening en hetzij een registratienummer, hetzij het nummer van de aangifte tot verzending
The endorsement shall include the name and stamp of the competent office, the signature of an official of that office, the date of endorsement and either the registration number