Voorbeelden van het gebruik van Afviel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
ik trilde zo erg van de zenuwen dat mijn hoed afviel.
Toen hij er uiteindelijk uit kwam had hij zo'n brede grijns op z'n gezicht dat-ie er bijna afviel.
When finally he came out he had such a wide grin on his face that it nearly fell off.Daar heb ik het niet over, wat er trouwens vanzelf afviel, weet je?
I'm not talking about that, which, by the way, fell off on its own, you know?Oké, om eerlijk te zijn, ik draag hem nu niet, omdat hij afviel toen ik wegrende van iemand.
Okay, to be honest, I'm not wearing it right now, because it fell off when I was running away from someone.ze geneukt tot mijn pik er bijna afviel. en als beloning heb ik wat grietjes versierd.
I recently celebrated 5,000 surgeries, and screwed them until my dick almost fell off.Ik heb geen STDs… Hoewel de huid van mijn balzak eens afviel.
I don't have any STDs… although the skin of my entire ball bag fell off, one time.Ik wilde je ook een kaartje sturen toen hij van die berg afviel… maar het was me ontglipt.
When he fell off that mountain, Also, I meant to send you a consolation card but it slipped my mind.dat mijn eigen worstje er bijna afviel.
that my own sausage nearly fell off.Maar we moeten weten of het van hem afviel, of dat het neergelegd is door iemand anders.
In feite werd hij achtervolgd omdat hij drugs verkocht en die trap afviel. De sukkel beweert
The mutt claims he was thrown down the stairs, and fell down those stairs. when in fact,Hij hoopte zijn honger te stillen met wat bij de rijke man van tafel afviel.
Who longed to fill himself with what fell from the rich man's table.Hij hoopte zijn honger te stillen met wat bij de rijke man van tafel afviel.
Who desired to be fed with what fell from the rich man's table.De enigste keer dat Ian, me echt heeft laten lachen… was toen hij van de trap afviel.
The only time Ian ever really made me laugh was when he fell down the stairs.Het officiële verhaal is dat ze struikelde en van de trap afviel… ze brak haar nek.
Official story was that she tripped and fell down the stairs, broke her neck.Ik wou zeggen dat ik me voelde alsof er een zware last van ons afviel toen we naar jullie stad kwamen.
Het ging een stuk beter, behalve duinafwaarts waarbij ik het idee had dat ik er voorover afviel en me dus stevig aan het steuntje vasthield.
It was a lot better, except duinafwaarts where Gisteren, toen je wegging, Ik… dacht ik dat er een gewicht van me afviel.
I thought a weight would be lifted from my heart. Last night when you left.Zou u wel anders piepen. Maar als ik 11 kilo afviel en tien jaar jonger was.
hij hier een litteken had. Toen hij de kassa leeghaalde en zijn zakdoek afviel.
when he was emptying the register and his bandana fell down.Die eens een sukkelige Amerikaan zich cool liet voelen, voordat ze van de hooi zolder afviel. Een verbazingwekkend mooi meisje.
Who once made a really dorky American feel cool before falling out of a hay loft. An amazingly gorgeous girl.
