AL MUTTALIB - vertaling in Engels

• al muttalib

Voorbeelden van het gebruik van Al muttalib in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

nu bekend als Abd Al Muttalib, ontving zijn rechten.
now known as Abd Al Muttalib, received his rights.

Abd Al Muttalib stuurde een bericht naar de pijl-waarzegger van de Koraysh stam om hem te ontmoeten in de Ka'bah.
Abd Al Muttalib sent a message to the arrow-diviner of the Koraysh tribe to meet him in the Ka'bah.

deed Abd Al Muttalib niet wilt dat de gelofte die hij had genomen te breken,
Abd Al Muttalib did not want to break the vow he had taken,

Het feit dat hij had slechts één zoon had niet betrokken Abd Al Muttalib sterk tot hij stuitte op weerstand van zijn collega-Mekkanen tijdens de opgraving van Zamzam.
The fact he had just one son had not concerned Abd Al Muttalib greatly until he met with resistance from his fellow Meccans during the excavation of Zamzam.

Abd Al Muttalib vertelde hen de zaakzou worden bepaald door de pijl wichelroede
Abd Al Muttalib told them the matter would be determined by arrow divining

de naam is gebleven, zodat Shayba werd liefkozend Abd al Muttalib.
so Shayba became affectionately known as Abd al Muttalib.

Zonder aarzeling, Abd Al Muttalib nam de hand van zijn zoon
Without hesitation, Abd Al Muttalib took his son's hand

Abd Al Muttalib zou trots commentaar:"Er is een grote toekomst voor mijn zoon!
Abd Al Muttalib would proudly comment,"There is a great future ahead for my son!

De stem vertelde Abd Al Muttalib dat Zamzam nabijgelegen begraven lag en te smeken aan Allah voor de continue stroom van zuiver water dat alle pelgrims zouden volstaan.
The voice told Abd Al Muttalib that Zamzam lay buried nearby and to supplicate to Allah for the continuous flow of pure water that would suffice all pilgrims.

eerlijke jongeman gegroeid net als zijn vader en hoewel Abd Al Muttalib hield van zijn andere zonen,
upstanding young man like his father and although Abd Al Muttalib loved his other sons,

de rest wordt bewaard door Abd Al Muttalib;
the remainder being retained by Abd Al Muttalib;

Abd Al Muttalib had niet gezien het feit dat hij zou kunnen hebben om te gaan met zijn vrouwen terwijl hij wist niet dat ze had geleerd van zijn voornemen.
Abd Al Muttalib had not considered the fact that he might have to deal with his wives as he did not know they had learned of his intention.

Toen Abd Al Muttalib overleed was er zeer weinig over voor zijn erfgenamen te erven en Abu talib,
When Abd Al Muttalib passed away there was very little left for his heirs to inherit

Abd Al Muttalib samen met andere Korayshi stamhoofden
Abd Al Muttalib together with other Korayshi chieftains

Zo veel als de Mekkanen gerespecteerd Abd Al Muttalib ze voelde dat hij te ver ging
As much as the Meccans respected Abd Al Muttalib they felt he was going too far

Tot die tijd had Abd Al Muttalib de zaak tussen Allah en zichzelf geheim gehouden,
Until this time, Abd Al Muttalib had kept the matter between Allah

Abd Al Muttalib en zijn zonen op weg naar huis meteen
Abd Al Muttalib and his sons set out for home straight away

Abd Al Muttalib smeekte te zeggen:"O Allah,
Abd Al Muttalib supplicated saying,"O Allah,

Liefdevol, Abd Al Muttalib zei tegen zijn zoon:"Al-Abbas,
Lovingly, Abd Al Muttalib told his son,"Al-Abbas,

het zou moeten zijnbewaard door Abd Al Muttalib, en de derde die de schat worden verdeeld tussen de stammen.
another that it should be retained by Abd Al Muttalib, and the third that the treasure be divided between the tribes.