ALLERHOOGSTEN - vertaling in Engels

• most high

Voorbeelden van het gebruik van Allerhoogsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar dan zullen de heiligen des Allerhoogsten het koningschap ontvangen
But the saints of the Most High will take the kingdom, and it will be theirs for ever,

zult een profeet des Allerhoogsten genaamd worden;
shalt be called the prophet of the Highest;

Voorwaar, verblijd u, volk des Allerhoogsten, want uw toekomst is zeker.
Verily, rejoice, people of the Most High, because your future is certain.

zult een profeet des Allerhoogsten genaamd worden;
shalt be called Prophet of the Highest;

Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten genaamd worden;
He shall be great, and shall be called Son of[the] Highest;

En zo gebeurde het dat de engel Gabriël Maria vertelde hoe de bevruchting zou plaatsvinden:"De Heilige Geest zal over u komen en de kracht des Allerhoogsten.
And so it was the angel Gabriel told Mary how conception would happen:"The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Highest.

het heiligdom der woningen des Allerhoogsten.
the holy place of the tabernacles of the most High.

Deze mensen zijn dienstknechten Gods des Allerhoogsten, die ons den weg der zaligheidverkondigen.
cried saying, These men are bondmen of the Most High God, who announce to you[the] way of salvation.

zult een profeet des Allerhoogsten heten;
will be called the prophet of the Highest;

gij knechten des allerhoogsten Gods!
you servants of the Most High God, come forth,!

Toen antwoordde Gabriël:"De Heilige Geest zal over u komen en de kracht des Allerhoogsten zal u overschaduwen;
The angel responded with the words:"The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Highest will overshadow you;

de Hoogbedaagde kwam en aan de heiligen des Allerhoogsten recht verschaft werd, en de tijd aanbrak waarop de heiligen het koningschap aanvaardden.
the decision was made and the authority was given to the saints of the Most High; and the time came when the saints took the kingdom.

En de engel antwoordde en zeide tot haar: De heilige Geest zal over u komen en de kracht des Allerhoogsten zal u overschaduwen;
And the angel answered her,"The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you;

het ideaal van de uiteindelijke verlossing van de heiligen des Allerhoogsten.
the ideal of the final redemption of the saints of the Most High.

De heilige Geest zal over u komen en de kracht des Allerhoogsten zal u overschaduwen;
said to her,"The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you;

Als je vragen gaat stellen over de allerhoogsten,… stel je vragen over iets dat alle de categorieën van denken overstijgt.
When you begin asking about ultimates, you're asking about something that transcends all the categories of thought,

MET TOESTEMMING van Lanaforge en instemming der Allerhoogsten van Edentia ben ik gemachtigd u iets te vertellen over het sociale,
BY PERMISSION of Lanaforge and with the approval of the Most Highs of Edentia, I am authorized to narrate something of the social,

de kracht des Allerhoogsten zal u overschaduwen;
and the power of the Highest will overshadow thee:

De heilige Geest zal over u komen en de kracht des Allerhoogsten zal u overschaduwen;
said to her,'The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Highest will overshadow you;

Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten genaamd worden; en God, de Heere, zal Hem den troon
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: