ALLOWANCE - vertaling in Engels

• allowance

Voorbeelden van het gebruik van Allowance in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

31 van de verordening wordt de verzorgingstoelage(attendance allowance) die krachtens de wettelijke regeling van het Verenigd Koninkrijk aan een werknemer
31 of the Regulation, the attendance allowance granted to en employed or selfemployed person under United Kingdom

31 van de verordening wordt de verzorgingstoelage(attendance allowance) die krachtens de wettelijke regeling van het Verenigd Koninkrijk aan een werknemer
31 of the Regulation, the attendance allowance granted to an employed or self-employed person under United Kingdom legislation

de toekenning aan de betrokkenen hetzij van een" severe disablement allowance"( SDA),
the Adjudication Officer concerning the grant to them of severe disablement allowance(hereinafter referred to as"SDA")

titel II van de verordening de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk van toepassing is op een werknemer of zelf standige wordt hij met het oog op het recht op een verzorgingstoelage(attendance allowance) behandeld alsof hij gewoonlijk in het Verenigd Koninkrijk woonde en aldaar.
selfemployed person who is subject to United Kingdom legislation in accordance with Title II of the Regulation shall be treated for the purpose of entitlement to attendance allowance as if he had been normally resident within the United Kingdom and had been there during any period of insurance or employ ment which he may have completed within the territory or under the legislation of another Member State.

Er kan een wekelijkse toelage worden gegeven aan een persoon die zich ten minste 35 uur per week wijdt aan de verzorging van een ernstig gehandicapte persoon aan wie een onderhoudsuitkering voor gehandicapten(Disability Living Allowance) van het middelste of hoogste tarief voor hulp bij persoonlijke verzorging, of een verzorgingstoelage.
Invalid care allowance is a weekly benefit paid to someone who spends at least 35 hours a week caring for a severely disabled person who is getting disability living allowance at the middle or highest rate for help with personal care, or attendance allowance..

voor zover zij met betrekking tot de disability living allowance de toepassing van het in artikel 10 van verordening nr. 1408/71 neergelegde beginsel van opheffing van de bepalingen inzake woonplaats uitsluit,
in the case of disability living allowance, the principle of waiver of residence clauses laid down in Article 10 of Regulation No 1408/71, has not disclosed

Het Verenigd Koninkrijk heeft middels de Job Seekers' Allowance een preventieve aanpak nagestreefd,
The UK has pursued a preventative approach through the Job-Seekers' Allowance where job search assistance,

Koninkrijk werd bij de Supplementary Benefits Act 1976 voor personen die over onvoldoende bestaansmiddelen beschikken, een uitkering geïntroduceerd, die bekend staat als„supplementary allowance" in het geval van personen tussen 16 jaar
the Supplementary Benefits Act 1976 introduced for persons whose means were insufficient to meet their needs a benefit known as'supplementary allowance' for those between 16 years of age

De zogenoemde"fairness tax" voor grote ondernemingen kan worden gezien als een indirecte reactie op het gebruik van belastingplanning in de vennootschapsbelasting, door middel van achterpoortjes in de aftrek voor risicokapitaal(allowance for corporate equity- ACE),
The'fairness tax' for large companies can be seen as an indirect reaction to the use of tax planning in corporate income taxation linked in particular to loopholes in the allowance for corporate equity(ACE)

Volgens het Engelse recht veronderstelt de uitkering voor werkzoekenden(Jobseeker's Allowance) dat de betrokkenen het zij zijn gewone verblijfplaats in het Verenigd Koninkrijk heeft,
Under English law, in order to qualify for jobseeker's allowance a claimant must either be habitually resident in the United Kingdom,

De vlakke structuur van werkloosheidsuitkeringen in het zogenoemde stelsel Jobseeker's Benefit en Jobseeker's Allowance, de onbeperkte duur van de Jobseeker's Allowance(uitkering voor werkzoekende)
The flat structure of unemployment benefits under the Jobseeker's Benefit and Jobseeker's Allowance system, the unlimited duration of the Jobseeker's Allowance

Indien overeenkomstig de bepalingen van titel II van de verordening de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk van toepassing is op een werknemer of zelfstandige, zal hij met het oog op het recht op verzorgingstoelage(attendance allowance) worden behandeld: a alsof zijn geboorteplaats gelegen
Any employed or self-employed person subject to United Kingdom legislation in accordance with the provisions of Title II of the Regulation shall be treated for the purposes of entitlement to the attendance allowance:(a) as if his place of birth were within the territory of the United Kingdom,

Toosey weliswaar voldeed aan de voorwaarde van verblijf in het Verenigd Koninkrijk, maar niet aan de woonplaatsvoorwaarde in de zin van artikel 3 van de Social Security(Severe Disablement Allowance) Regulations 1984, aangezien zij in de twintig jaar voorafgaande aan de aanvraag van haar uitkering niet gedurende tien jaar op Brits grondgebied had gewoond.
she did not satisfy the conditions relating to residence set out in Regulation 3 of the Social Security(Severe Disablement Allowance) Regulations 1984 since she had not been resident in Great Britain for 10 of the 20 years preceding her application for SDA.

Indien overeenkomstig de bepalingen van titel II van de verordening de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk van toepassing is op een werknemer wordt hij met het oog op het recht op een verzorgingstoelage(attendance allowance) behandeld alsof hij gewoonlijk in het Verenigd Koninkrijk woonde
Any worker subject to United Kingdom legislation In accordance with Title II of the Regulation shall be treated for the purpose of entitlement to attendance allowance as if he had been normally resident within the United Kingdom

Allowance' is een probleem dat moet worden aangepakt.
Allowance' is an issue that needs to be addressed.

Ook mensen die een“Carer's Allowance” krijgen maar geen zorgverantwoordelijkheden meer dragen,
People getting Carer's Allowance, who have ceased caring responsibilities,

Ik ben een werkloze Brit, ik ontvang een"Job Seeker's Allowance" in het Verenigd Koninkrijk.
I am an unemployed UK citizen receiving‘job seeker's allowance' in the UK.

De overheid biedt een“Back to Work Allowance” aan via het departement van Sociale
The government offers a Back to Work Allowance through the Department of Social

Mensen zouden een Back to Work Allowance moeten kunnen krijgen, ook als de werkgever een Employment Support Scheme krijgt.
People should be able to receive Back to Work Allowance even if employer receives the Employment Support Scheme.

Fiscale aspecten van Compensation& Benefits in Nederland Tijdens deze workshop maken we kennis met de recentste wijzigingen in het expense allowance schema.
Legal implications of Compensation& Benefits in the Netherlands During this workshop we take a look at the latest changes in the expense allowance scheme.