AMERIKAANSE DOUANE - vertaling in Engels

• US customs

Voorbeelden van het gebruik van Amerikaanse douane in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na de Amerikaanse douane, het Vehicle Preparation Center is de volgende stop voor nieuwe voertuigen die bestemd zijn voor Mercedes-Benz dealers in de gehele Verenigde Staten domein.
After U.S. Customs, the Vehicle Preparation Center is the next stop for new vehicles destined for Mercedes-Benz dealerships throughout the United States domain.

De Amerikaanse douane gaat gedurende het jaar een groot aantal nieuwe procedures en rapportage-eisen invoeren voor de import
The US customs authorities will be implementing a large number of new provisions concerning procedures

Ruben, weet je nog een paar jaar geleden, toen de Amerikaanse douane op een of andere manier die zendingen over het hoofd zag naar San Juan?
Ruben, I want you to remember a few years back when U.S. customs somehow overlooked those shipments into San Juan?

Wij wijzen hierbij op het Automated Cargo Selection systeem, dat thans met veel succes in de Verenigde Staten door de Amerikaanse douane wordt.
We point towards the Automated Cargo Selection system which is being operated most successfully across the United States by the U.S. Customs.

Voorts ontkracht het individuele optreden van sommige EU-douane-autoriteiten, die met de Amerikaanse douane bilaterale overeenkomsten sluiten, collectieve maatregelen van de EU; tevens is dit
Furthermore, individual initiatives of certain EU customs authorities to conclude bilateral agreements with the US Customs pre-empt EU collective action

zonder de Amerikaanse Transportkosten, zonder Amerikaanse douane kosten en geven ook nog op ons assortiment 25% korting!
without US Transportation and without US customs costs and also give on our range a 25% discount!

De Amerikaanse douane heeft belangrijke veranderingen in de regelgeving doorgevoerd voor herinvoer van goederen in de Verenigde Staten die in het buitenland zijn aangepast,
The US customs authorities have made significant changes to the regulations concerning the return to the US of goods that have been altered,

het Federal Bureau of Investigation(FBI), de Amerikaanse douane, gemeente en rijkspolitie,
the Federal Bureau of Investigation(FBI), the U.S. Customs Service, Metropolitan

De Amerikaanse douane vond ze.
Customs found them.

Amerikaanse douane: Regelgeving voor permanente& tijdelijke verblijven.
US customs: Regulations for permanent& temporary residents.

Amerikaanse douane: Regelgeving voor permanente& tijdelijke verblijven.
US customs: Regualtions for permanent& temporary residents.

We willen uw papieren zien. Amerikaanse douane.
We're goanna need to see some identification, please. customs!

De Amerikaanse douane wil dat ik in Brownsville land.
Customs wants me to land in Brownsville.

De Amerikaanse douane… liet hem al door op de luchthaven in Abu Dhabi.
By US Customs and Border Protection at Abu Dhabi Airport. Not only that, he was pre-cleared.

Het veegde de vloer aan met het ministerie van justitie, de Amerikaanse Douane, de Federal Reserve, alswel
It blasted the Department of Justice, the Department of the Treasury, the Customs Service, the Federal Reserve Bank,

luchtvaartmaatschappijen die passagiers naar of van de Verenigde Staten vervoer en verplicht zijn om desgevraagd passagiersgegevens aan de Amerikaanse douane te verstrekken.
make Passenger Name Record(PNR) information available to the US Customs Service upon request.

Het probleem doet zich verder niet voor als de luchtvaartmaatschappijen de gegevens rechtstreeks naar de Amerikaanse douane sturen en deze methode van overdracht,
It would not arise if the airlines were to send the data to US Customs and this method of transfer,

Maar de Amerikaanse douane weigerde haar toe te laten Ze was eigenlijk op weg naar de Verenigde Staten,
But the US Customs refused to admit her or, at any rate, came from a communist country.

Europese luchtvaartmaatschappijen passagiersgegevens verstrekken over vluchten naar de VS, is de Europese Unie gaan werken aan een wettelijk kader voor de doorgifte van passagiersgegevens aan de Amerikaanse douane en grensbewakingsdiensten.
flights into the US, the European Union has been working to establish a legally secured framework for passenger name record transfers to US customs and to border protection bureaux.

tot het uitoefenen van staatsmacht door de Amerikaanse douane binnen de landsgrenzen van de lidstaten.
to the exercise of state power by US Customs within the territory of Member States.