AORTAKLEP - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Aortaklep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Aortaklep(ventiel scheiden van het hart van de aorta-slagader die het hart verlaat met zuurstofrijk bloed)

Aortic valve(valve separating the heart from the aortic artery which leaves the heart with oxygen-rich blood)

Bloed wordt gepompt door de linker ventrikel in de aortaklep in de aorta en de slagaders van het lichaam.

Blood is pumped by the left ventricle across the aortic valve into the aorta and the arteries of the body.

kan leiden tot lekkage van de aortaklep kleppen, leiden tot hartfalen en kortademigheid.

can cause leakage of the aortic valve valves, leading to heart failure and shortness of breath.

Nazneen, waarom moet je voorzichtig zijn met hechten bij de aortaklep?

Around the aortic valve. tell me why I need to be meticulous from placing sutures Nazneen?

de pulmonaalklep en de aortaklep, openen en sluiten zich onder invloed van drukvariaties door het samentrekken van de boezems en ventrikels.

the pulmonic and aortic valves, open and close due to the changes in pressure from the contractions of the atria and ventricles.

Bicuspide aortaklep?

Bicuspid aortic valve?

Dit is de aortaklep.

This is the patient's aortic valve.

Een… een aortaklep vernauwing.

An… an aortic valve stenosis.

Uw aortaklep is verkalkt,

Your aortic valve has calcified

In het kath-lab? Precies, we kunnen Lily's aortaklep verwijden.

Exactly. We widen Lily's aortic valve.

De chirurgen verwijderden haar aortaklep toen ze dit apparaat implanteerden.

When they implanted this device. The surgeons removed her aortic valve.

In het kath-lab? Precies, we kunnen Lily's aortaklep verwijden.

We widen Lily's aortic valve, Exactly.

Dan openen we hem, vervangen de aortaklep en doen daarna de transplantatie.

Then we open him up, replace the aortic valve, and do the transplant afterwards.

Het component wordt net achter de aortaklep geïmplanteerd en werkt als een‘vergroteaorta'.

The device is implanted just behind the aortic valve and acts as an‘enlarged aorta'.

Nazneen, waarom moet je voorzichtig zijn met hechten bij de aortaklep?

Nazneen… tell me why I need to be meticulous from placing sutures around the aortic valve.

Gelijktijdige druk worden gemeten aan beide zijden van de aortaklep.

Simultaneous pressures are measured on both sides of the aortic valve.

Met ballon valvuloplasty, de aortaklep gebied toeneemt doorgaans iets.

With balloon valvuloplasty, the aortic valve area typically increases slightly.

De gemiddelde levensverwachting van een aortaklep is bioprotheses 10 aan 15 jaar.

The average life expectancy of an aortic valve bioprostheses is 10 to 15 years.

Met behulp van deze gegevens, de aortaklep kan worden berekend.

Using these data, the aortic valve area can be calculated.

Een zorgvuldige inspectie van de borst x-ray blijkt soms verkalking van de aortaklep.

A careful inspection of the chest x-ray sometimes reveals calcification of the aortic valve.