ARBEIDSWERELD - vertaling in Engels

• world of work
• labour market
• working life
• world of employment
• labour world

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidswereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

beroepsopleidingen aanbieden ook de arbeidswereld omvatten.
also shall also involve the world of work.

Naar de mening van de heer SIMPSON worden op kennis stoelende vaardigheden het vierde fundament van de arbeidswereld.
Mr Simpson: Knowledge-based skills were becoming the fourth pillar of the world of work.

Iii totstandbrenging van banden tussen de arbeidswereld en onderwijs-, opleidings- en onderzoekinstellingen;
Iii development of links between the worlds of work and education, training, and research establishments;

een echte inleiding tot de arbeidswereld krijgen bezoeken,
receive an effective Introduction to working life visits, work experience,

Wij ondersteunen met name de Commissie wanneer zij de nadruk legt op de noodzaak de werknemers te betrekken bij de modernisering van de arbeidswereld.
We especially support the Com mission when it emphasizes the need to involve work ers in modernization at work.

Andere onderdelen van het programma worden gevormd door het leren kennen van de arbeidswereld en een beroepsgerichte oriëntatie.
Becoming acquainted with the working world and professional orientation are other goals of the programme.

hetgeen moet gebeuren via actieve samenwerking met de arbeidswereld en onderwijsinstellingen.
to the labour market, through the active cooperation of the world of employment and institutes of education.

betere relaties met de arbeidswereld en betere erkenning van door mobiliteit opgedane ervaring.
enhanced links with the world of work, and better recognition of skills gained through mobility.

Het EESC beveelt de ondernemingen aan samen met andere actoren uit de arbeidswereld nauw samen te werken met scholen
The Committee recommends that businesses, together with other labour market players, work closely with schools

Er bestaat een brede consensus onder de sociale partners over het feit dat zich de laatste 20 jaar in de arbeidswereld belangrijke veranderingen hebben voorgedaan, die de organisatie van de arbeidstijd aanzienlijk hebben beïnvloed.
There is broad consensus among social partners that the last 20 years have seen major changes in the world of work, which significantly affect the organisation of working time.

maatschappelijke opleiding meer rekening houdt met de werkelijkheid van de arbeidswereld.
should take more account of the realities of working life.

de werknemer wordt niet van de arbeidswereld uitgesloten en, door een golf werklozen te vermijden, blijft de nationale economie stabiel.
that workers are not excluded from the labour market and that national economies are not destabilised by preventing a wave of unemployment.

de kwaliteit van het leven verbeteren door de arbeidswereld en bovenal diens evenwicht met het privé-leven te vermenselijken.
improve the quality of life by humanizing the world of work and, above all, its compatibility with private life.

Al de discussies in New York over hoe wij de vrouwen zouden kunnen helpen om hun weg te maken in de besluitvorming, in de arbeidswereld, enzovoort, ontsnapten aan haar.
All the discussions in New York on how we could help women penetrate the world of decision making, the world of employment, etc., were wasted on her.

de relatie tussen ethiek en de arbeidswereld.
the relation between ethics and the labour world.

in de politiek en in de arbeidswereld hun weg te maken.
politics and the world of employment in a normal way, with some help from society.

In een snel veranderende arbeidswereld en samenleving blijven er nog heel wat uitdagingen voor de toekomst,
With the world of work and our societies changing rapidly, there are plenty of challenges ahead of us and we need to work together

Dit internationale initiatief verenigt de bedrijven, de organisaties van de Verenigde Naties, de arbeidswereld en de civiele samenleving rond tien universele principes met betrekking tot de rechten van de mens, de arbeidsnormen en het milieu.
This international initiative brings together companies and organizations within the United Nations, the workplace and society as a whole, centred around ten universal principles related to human rights, working standards and the environment.

Het is belangrijk te onderstrepen dat in de nieuwe arbeidswereld die zich aan het vormen is,
It is important to emphasise that, in the new working world which is emerging,

waarin onderwerpen aan bod komen als"zakelijk denken" en"voorbereiding op de arbeidswereld.
which includes subjects such as“enterprise education” and“preparation for the world of work”.