ARBEIDT - vertaling in Engels

• works
• labors
• labour
• work

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat voordeel heeft de mens van al zijn arbeid, dien hij arbeidt onder de zon?
What advantage is to man by all his labour that he laboureth at under the sun?

die medewerkt en arbeidt.
to every one that helpeth with us, and laboureth.

Want dit is uw deel in dit leven, en van uw arbeid, dien gij arbeidt onder de zon.
For this is thy portion in life, and in thy labour wherewith thou labourest under the sun.

de mens te slechter wordt beloond naarmate hij meer arbeidt, dit beginsel op het eerste gezicht een streven naar rechtvaardigheid schijnen.
where the more a man works the less he is paid, this principle may seem, at first sight, all aspiration towards justice.

Je hebt gezegd,"Hij arbeidt tevergeefs wie God dient,"En,'Wat voordeel is het, dat wij zijn geboden hebben gehouden,
You have said,“He labors in vain who serves God,” and,“What advantage is it that we have kept his precepts, and that we have walked sorrowfully

om hetwelk een mens arbeidt om te zoeken, maar hij zal het niet uitvinden;
because though man labour to seek, yet he doth not find;

De sociale rechten, het recht op arbeid en de rechten voor wie arbeidt, wat de enige mogelijkheid is om armoede,
Social rights, the right to work and rights at work, the only solution

die medewerkt en arbeidt.
to every one that helpeth with us, and laboureth.

om hetwelk een mens arbeidt om te zoeken, maar hij zal het niet uitvinden; ja, indien ook een wijze zeide,
the more he shall labour to seek, so much the less shall he find:

om hetwelk een mens arbeidt om te zoeken, maar hij zal het niet uitvinden;
because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it;

AGALEV- Anders Gaan Arbeiden, Leven En Vrijen.
Cycles: How We Will Live, Work, and Buy.

Hij arbeidde slechts anderhalf jaar onder zijn volgelingen in Alto.
He worked only one and a half year under his followers in Alto.

Paulus arbeidde meer dan wie ook van de apostelen.
Paul toiled more than anyone else of the apostles.

Hij arbeidde, werd vermoeid,
He labored, grew weary,

zijn vrouw, arbeidde met hem.
did clabor with him.

Ja, zo kwam het dat ik 40 dagen en 40 nachten arbeidde.
Yea, so it cameth to be that I labored 40 days and 40 nights.

Johannes reisde veel, arbeidde zonder ophouden, en nadat hij bisschop van de kerken in Azië was geworden,
John traveled much, labored incessantly, and after becoming bishop of the Asia churches,

De onbekende was gebruik gaan maken van de werktuigen en arbeidde in den moestuin.
The Unknown had begun to do some little chores, and to work in the garden.

ik 40 dagen en 40 nachten arbeidde.
so it cameth to be.

Omdat Johannes in zuidelijk Perea arbeidde toen hij gearresteerd werd,
As John was working in southern Perea when arrested,