ARCHIEFDIENSTEN - vertaling in Engels

• archives

Voorbeelden van het gebruik van Archiefdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door bovendien geëigende maatregelen in die richting te treffen- rekening houdende met de specifieke condities van iedere Lid-Staat- zou het gekwalificeerd personeel van de archiefdiensten geleidelijk van zeer zware taken kunnen worden ontslagen.
Moreover, the adoption of appropriate measures moving in this direction- taking into account the specific requirements of each Member State- would gradually release qualified archive personnel from very onerous tasks.

De archiefdiensten van de instellingen en organen van de Europese Gemeenschappen De collecties van historische archieven van de EGKS Wijze van exploitatie van de historische archieven Toegang tot de historische archieven Contacten met de externe beroepsorganisaties Conclusie.
Archives services of the Institutions and other Organs of the European Communities Record groups in the historical archives of the ECSC Processing methods used in the historical archives Access to the historical archives Contacts with external professional organizations Conclusion.

Wij zijn ervan overtuigd dat dit initiatief van de Gemeenschap in alle opzichten zal bijdragen tot een nog nauwere samenwerking tussen de archiefdiensten van de Europese Gemeenschappen
We are convinced that this Community initiative will lead to still closer cooperation between the archive services of the European Communities

De supervisie over de archiefdiensten berust al naar gelang bij de ministers van Cultuur,
Supervision of the archives is the responsibility, according to the case, of the Ministry of Cultural Affairs,

Naast de groei van de hoeveelheid documenten die wordt geproduceerd, worden de archiefdiensten geconfronteerd met een uitbreiding van hun„clientèle":
Alongside the growth in the mass of documents produced, the archive services are faced with a growth in their'customers':

De instellingen hebben zich ook ingespannen om nuttige contacten te onderhouden met de nationale archiefdiensten en hebben zich ook rekenschap gegeven van het bestaan van een aantal nationale verenigingen van archivarissen, waarvan de rol bij de bewaring en de exploitatie van archieven dient te worden onderstreept.
The institutions have also established contact with national archive services and with several national archivists' associations whose role in the conservation and exploitation of archives should not be overlooked.

Dit besef is des te belangrijker omdat de archiefdiensten van de landen in Midden-
This awareness is even more important in that archives in the countries of Central

ICT- en archiefdiensten gebundeld. Zo kunnen we het onderzoek,
ICT and Archive services to improve research, education,

vrijwillige vormen van coördinatie en samenwerking tussen de archiefdiensten van de Lid-Staten van de Gemeenschap en nu van de Europese Unie
target-oriented forms of coordination and cooperation between the archive services of the Member States of the Community(now the Union)

Voorts stelt de Archiefdienst bescheiden voor historisch onderzoek beschikbaar.
Moreover, the Archives are responsible for making materials available for historical research.

De archiefdienst heeft ruim 1 collecties die een tijdsperiode van meer dan 700 jaar omspannen.
Archive Services have more than 1,000 collections spanning over seven centuries.

Schets van het ontstaan van de Archiefdienst- plaats van de dienst binnen het huidige organisatieschema van het Ministerie/de Instelling.
Summary of the departmental background(«historique») of the archives service giving also its place in the organigramme of the Ministry/Institution.

Met de organisatie van een Archiefdienst werd begonnen in 1822, het tweede jaar van de Griekse Onafhankelijkheidsoorlog.
The organization of the archives of the Foreign Ministry began in 1822, the second year of the Greek War of Independence.

De Archiefdienst van het Spaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft zich gelijk opgaand met de activiteiten van het Ministerie waartoe hij behoort, ontwikkeld.
The Archives at the Spanish Ministry of Foreign Affairs have developed side by side with the activities of the Ministry itself, to which they are attached.

De Archiefdienst van het Ministerie van Buitenlandse Zaken vormt een administratieve eenheid onder de naam„Algemeen Archiefen Bibliotheek.
The Archives at the Ministry of Foreign Affairs form an administrative unit called the"General Archives and Library.

Wat de reproduktie van documenten betreft, biedt de Archiefdienst de onderzoekers alleen fotokopieën,
The type of reproduction made available to researchers by the Archives is restricted to photocopies of records,

De Garrison Library diende als kantoor en archiefdienst van de Gibraltar Chronicle,
The library served as the headquarters and archive service of the Gibraltar Chronicle,

U heeft gezocht naar personen in akten bij Stad Lommel- Archiefdienst, dit geeft 61.414 zoekresultaten.
You have searched for persons in records from City of Lommel- Archive service, this gives 61,414 search results.

Van het overlijden is aangifte gedaan op maandag 13 juli 1908 bron: Archiefdienst te Arnhem.
The decease was registered on Monday 13 July 1908 source: Archiefdienst te Arnhem.

De Archiefdienst heeft een eigen leeszaal,
The Archives have their own reading room,