ARMSTE MENSEN - vertaling in Engels

• poorest people
• poorest men
• poor people

Voorbeelden van het gebruik van Armste mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dan zeggen we daarmee eigenlijk tegen de armste mensen in Ghana dat ze meer voor hun voedsel en voor hun geneesmiddelen zullen moeten betalen.
what we are really saying to the very poor people in the country is that you will pay more for your food and you will pay more for your medicines.

Een gedetailleerde analyse van economische processen laat echter zien dat de armste mensen van de wereld diegenen zijn die uitgesloten worden van het globaliseringsproces,
However, a detailed analysis of economic processes reveals that the poorest peoples of the world are those who are excluded from the process of globalisation,

Maar de overgang hiertoe dient zeer behoedzaam ter hand te worden genomen om ervoor te zorgen dat het niet de armste mensen in de wereld zijn die moeten opdraaien voor de gevolgen van de spilzucht van de geïndustrialiseerde wereld en haar zorgeloze misbruik van de natuurlijke hulpbronnen van deze planeet.
Yet this transition will need to be carefully managed if some of the poorest people in the world are not to bear the burden of the industrialised world's profligacy in carelessly abusing the planet's environmental resources.

Ik ben van mening dat onze lidstaten de bezorgdheid onderschatten die heerst onder de mensen die wij vertegenwoordigen, onder de armste mensen die wij vertegenwoordigen, onder de jongste mensen die wij vertegenwoordigen- sommigen van hen zijn hier vanavond aanwezig.
I feel our Member States underestimate the concern that there is amongst some of people we represent, some of the poorest people we represent, some of the youngest people we represent- some of them are here tonight.

Net op dat moment nodigde een van de armste mensen in dat dorp me uit in zijn hut
just at that time, one of the poorest men in that village invited me into his hut

Net op dat moment nodigde een van de armste mensen in dat dorp me uit in zijn hut
just at that time, one of the poorest men in that village invited me into his hut

wij een conflict doen oplaaien tussen 800 miljoen autorijders enerzijds en de twee miljard armste mensen ter wereld anderzijds, die vechten om dezelfde graankorrels.
on the one hand, and 2 000 million of the poorest people on earth, who are competing for the same grain.

Heb je nu ontdekt hoe arm mensen kunnen zijn?" vroeg zijn vader.
Did you see how poor people live?" the father asked.

Arme mensen lijden het meest.
Poor people suffer the most.

Maar deze arme mensen moeten eten.
But these poor people need to eat.

Arme mensen betalen op elk level.
Poor people pay on every level.

Hoe arm mensen ook zijn, ze vinden hun weg.
No matter how poor people are, they always find a way.

Denk aan alle arme mensen die u kunt helpen. Ja.
Yes Think of all the poor people you can help.

Arme mensen noemen dit een huis.
Poor people call this a house.

Arme mensen vinden dat affreus.
Poor people find that dreadfully gauche.

Arme mensen zijn gek.
Poor people are crazy.

Arme mensen hebben die dingen.
These are things that poor people have.

Wat arme mensen geluk noemen.
What poor people call happiness.

Deze arme mensen hebben hulp nodig.
These poor people need help.

Die arme mensen en hun families.
Those poor people and their families.