ARNHEIM - vertaling in Engels

• arnheim

Voorbeelden van het gebruik van Arnheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar Arnheim had niets te vrezen, hij stond er boven.
But Arnheim held firm control over it for he stood above it.

Wat is die Arnheim een absoluut vreselijke man, dacht Ulrich.
What an absolutely terrible man, this Arnheim, was Ulrich's next thought.

Diotima kon haar hart over de generaal luchten want Arnheim was er weer.
Diotima could relieve her sentiments about the general: Arnheim had returned.

Dit was een zeldzaam geval voor Arnheim, niet bewonderd en gezocht te worden.
Ulrich was a rare case indeed for Arnheim. Not to be admired and sought.

Deze herinnering aan gisterenavond bracht Arnheim even een momentje met zichzelf in overleg.
This brought Arnheim in silent private conclave with himself for a moment.

Stumm heeft mij zelf gezegd dat Arnheim opvallend veel moeite voor hem doet.
Stumm personally told me Arnheim is overly eager to please him.

Daar wist Diotima noch Arnheim iets van want geen van beiden hadden ooit liefgehad.
About these issues Diotima nor Arnheim knew anything, since neither of them had ever loved.

dat waren drie vanuit de diepte in Arnheim klinkende woorden.
those were three words that resounded in Arnheim from great depth.

Arnheim hield de hand even vast
Arnheim held the hand for a while

Rond 1919 speelde hij in Californië met de toekomstige bandleiders Henry Halstead en Gus Arnheim.
Around 1919, he was regularly playing music with two other notable future big band leaders, Henry Halstead and Gus Arnheim, in California.

Maar wat de Herr Doktor allemaal zegt dat gaat toch helemaal niet?", zei Arnheim nadrukkelijk.
But what Herr Doktor says is totally unfeasible!", Arnheim said.

keerden Fox en Arnheim terug naar Hollywood om te gaan werken in het Ambassador Hotel.
Fox and Arnheim reconvened in Hollywood, working at the Ambassador Hotel, and Fox continued to broadcast with his own bands.

Rathenau de inspiratie vormde voor de figuur van de Duitse industrieel Paul Arnheim in de roman De man zonder eigenschappen van Robert Musil.
in part, the basis for the German noble and industrialist Paul Arnheim, a character in Robert Musil's novel The Man Without Qualities.

Gus Arnheim, Henry Halstead,
Gus Arnheim, Henry Halstead,

schijf van deze band, maar eerst naar hun optreden twaalf december in"Arnheim.
first up is their performance on December 12 in"Arnheim.

want zanger Arnheim vond ik op ́Onward ́(2010)
because I thought mister Arnheim's vocals were a bit monotonous on théOnward́(2010)

Het Domein van Arnheim(naar Edgar Allan Poe,
as in the case of The Domain of Arnheim(after Edgar Allan Poe,

Wist Arnheim de mening van het Pruisische hof?
Did Arnheim know something about the opinions of the Prussian Court?

Arnheim had zich in het afscheidsgedrang terughoudend opgesteld, zodat hij de laatste was.
In the goodbye hassle Arnheim restrained himself so he was the last.

Maar een man als Arnheim kon geen onwaarheid spreken.
But a man like Arnheim could not lie.