ASPIC - vertaling in Engels

• aspic
• jelly
• brawn

Voorbeelden van het gebruik van Aspic in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een beloning… voor de hulp die ik ASPIC begin jaren 90 heb gegeven.
Call it a little payback for all the help I gave ASPIC in the early'90s.

U bent de rabbijn die… Ik ben commandant Steinberg bij ASPIC.
I'm Captain Steinberg with ASPIC.- Meh.- Hey! You're the rabbi that… Mr. Bouchard.

Aspic? Nee, leverworst.
Aspic? No, liverwurst.

Aspic? Nee, leverworst,?
No, liverwurst,- Aspic?

Geef alsjeblieft de aspic door.
Please pass the aspic.

Wil je leverworst of aspic?
Would you like liverwurst or aspic?

Ja… Wil je leverworst of aspic?
Would you like liverwurst or aspic? Yes?

Ik heb aspic de foie gras besteld.
I ordered aspic de foie gras.

Ja… Wil je leverworst of aspic?
Yes… Would you like liverwurst or aspic?

Geef haar iets te drinken. Vergeet de aspic.
Forget the aspic. Bring her something to drink.

De aspic zorgt voor een drie-dimensionaal canvas waarin een verhaal verteld wordt.
The aspic provides a three-dimensional canvas in which one may stage a scene.

Larks' Tongues in Aspic" is een album uit 1973 van de Britse progressieve rockband King Crimson.
Larks' Tongues in Aspic" is the fifth studio album by the English progressive rock group King Crimson, originally released in 1973.

Palmer-James' teksten werden gebruikt voor Larks' Tongues in Aspic, Starless and Bible Black en Red.
Palmer wrote lyrics for three of King Crimson's albums: Larks' Tongues in Aspic, Starless and Bible Black, and Red.

A Dandy in Aspic is een Britse thriller uit 1968 onder regie van Anthony Mann.
A Dandy in Aspic, a 1968 espionage film set in East and West Berlin, directed by Anthony Mann.

Larks' Tongues in Aspic is een album uit 1973 van de Britse progressieve rockband King Crimson.
Larks' Tongues in Aspic" is a suite of music by the English progressive rock band King Crimson.

Kop en collageenrijke delen worden gebruikt om kholodets te maken, een soort aspic, waarbij deze delen langzaam gekookt worden met vlees en kruiden,
Head and collagen-rich extremities are used to make kholodets-a version of aspic, whereby these body parts are slowly boiled for several hours with meat

Met kraskostupov kunt lopen op de vloer van de vloeistof aspic.
With kraskostupov can walk on the floor of the liquid aspic.

Het geheel afdekken met een aspic of bouillon.
Cover all with meat jelly or broth.

Lanspik of lanspikom- Dit Russische woord heb ik vertaald als vleesgelei(aspic), deze wordt inderdaad bereid met onder andere kalfspoten.
Lanspik or lanspikom- I have translated this Russian word as meat jelly(aspic), and it is prepared with calf's feet.

De Noorse groep Arabs In Aspic doet dit met de nieuwste plaat'Syndenes Magi', die in de eigen studio is opgenomen.
The Norwegian group Arabs In Aspic did this with their new CD'Syndenes Magi' which was recorded in their own studio.