AU-PAIR - vertaling in Engels

• au pair
• au-pair
• au pairs

Voorbeelden van het gebruik van Au-pair in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Au-Pair: Wanneer een au-pair wordt ondergebracht,
Au-Pair: When hosting an au-pair, she must receive food

Voor de toekomende 7 maanden blijf ik in Nederland als een au-pair!
I'm going to spend the next seven months as an au-pair in the Netherlands!

 Het chalet is ook geschikt voor huur door meerdere gezinnen of gezinnen met au-pair.
The chalet is also suitable for rent by several families or families with au-pair.

Na de middelbare school was ze een jaar au-pair in Parijs, waarna ze voor haar studie aan de Vertaalacademie in Maastricht belandde.
After secondary school, she spent a year as an au pair in Paris before starting her studies at the Maastricht School of Translation and Interpreting.

Als au-pair(een tijdelijk lid van een gastgezin) kun je werk- en levenservaring opdoen in een andere cultuur.
As an au pair- a temporary member of a guest family- you can gain work and life experience in another culture.

zonder vrienden is. De au-pair Olga Seminoff!
without a friend, the au pair Olga Seminoff!

in de week vrij het waarborgen van de au-pair heeft besloten haar vrije tijd
off during the week ensuring the au-pair has her agreed free time

In haar aanbeveling 85/64/EEG van 20 december 1984 betreffende een Europese overeenkomst van de Raad van Europa inzake de plaatsing van au-pairs stelde de Commissie dat als au-pair geplaatste personen een specifieke categorie vormen waarin zij zowel werknemer als student zijn.
In its Recommendation 85/64/EEC of 20 December 1984 concerning a European agreement of the Council of Europe on au pair placement, the Commission pointed out that persons placed as au pairs constitute a specific category taking in both worker and student.

ouders of au-pair.
parents or au-pair.

Aangezien de Commissie personen die als au-pair worden geplaatst niet beschouwt als werknemers in de betekenis van de communautaire wetgeving, meent zij niet
As the Commission does not consider persons who are placed as au pairs to be workers in the meaning of Community legislation,

haar mening te kennen gaf dat personen die als au-pair werken niet kunnen worden beschouwd als werknemers in de normale zin van het woord.
in which it expressed the view that persons working as au pairs are not to be considered as workers in the normal sense of the term.

Betreft: Au-pairs.
Subject: Au pairs.

stagiairs en au-pairs.
apprentices and au pairs.

Geef een reactie Duitse au-pairs.
Leave a reply German au-pairs.

Engelssprekende au-pairs zijn erg welkom in Duitsland. 3.
English-speaking nannies are coveted in Germany. 3.

International Au Pair Association- toegang tot organisaties op het gebied van au-pairs en culturele uitwisselingen.
International Au Pair Association- access to organisations active in all aspects of au pair and cultural exchange programmes.

Doorgaans werken au-pairs in China zo'n 30 uur per week en hebben 2 dagen vrij.
Typically, au pairs in China work about 30 hours per week and have two days off.

Globale bescherming van andere categorieën onderdanen van derde landen zoals au-pairs, scholieren en bezoldigde stagiaires die niet onder de huidige EU-regelgeving vallen.
The overall protection of additional groups of third-country nationals, such as au pairs, school pupils and remunerated trainees, who are not covered by the existing EU legislation.

Er is geen vaste periode, sommige au-pairs blijven een zomer,
There's no set period- some au pairs just stay for the summer,

Au-pairs zijn meestal 18-24 jaar, maar sommige bureaus accepteren au-pairs tot 30 jaar.
Most au pairs are aged 18- 24 though some agencies cater for au pairs up to 30.