AVONDHEMEL - vertaling in Engels

• evening sky
• night sky

Voorbeelden van het gebruik van Avondhemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

genietend van de Sterren in de avondhemel.
enjoying the Stars in the night sky.

als de sterren aan de avondhemel.
like the stars in the evening sky.

Maar als je de weg niet kunt vinden, zal de avondhemel je leiden.
But, when you cannot see your way, the night sky will guide you.

Voor religieus gebruik begint een Islamitische maand met de eerste verschijning van de maansikkel aan de avondhemel na Nieuwe Maan.
For religious use, an Islamic month start with the first appearance of the crescent Moon in the evening sky after a New Moon.

De Cherokee bijvoorbeeld geloven dat tijd, hun kalender, gebaseerd is op een ratelslang die zij aan de avondhemel zien, misschien een sterrenbeeld.
The Cherokee, for example, believe that time-- their calendar- is based upon a rattlesnake that they can see in the night sky, perhaps a constellation.

Hierboven rechts staat een plaatje dat aangeeft hoe goed de planeten Mercurius tot en met Saturnus te zien zijn aan de avondhemel in het jaar 2000.
The diagram above to the right shows how well the planets Mercury through Saturn are visible in the evening sky in the year 2000.

kijk in de avondhemel en zeg de volgende woorden zorg dat je ze op een stuk papier schrijft.
peer into the evening sky and say the following words be sure to write them on a piece of paper.

uitdovingen zien. Als we de avondhemel zouden kunnen zien in het ultraviolette licht, dan zouden bijna alle sterren verdwijnen.
deaths. So if we could see the night sky in the ultraviolet light.

met Saturnus rond mei 2002 en september 2040 aan de avondhemel zijn ook te zien,
around September 2040 in the evening sky are also visible,

door de zon verschroeide aardkorst donker uitkomt tegen de fijne lilas toonen van den avondhemel, en het donker blaauwe allerlaatste lijntje aan den horizon grond van lucht scheidt', schreef hij aan zijn broer Theo.
sun-scorched earth stands out dark against the delicate lilac tints of the evening sky, and the very last fine dark blue line on the horizon separates earth from sky..

De avondhemel zit vol met droevige verhalen.
There's a lot of sad stories out there in the dark night sky.

Zie je dat heldere lichtpunt daar in de avondhemel?
You see that bright point of light out there in the evening sky?

romantisch sterretje aan de avondhemel.
romantic star on the nightly sky.

tezelfdertijd van nacht, van de avondhemel te verschijnen en te blijven in de zelfde nachtpositie blijven die zij zouden hebben.
at the same time of night, of the evening sky and continue to stay in the same night time position as they would have.

Een mooi wit paard die op een geploegd gebied op een achtergrond van blauwe hemel galopperen Wit paard Witte paardlooppas op het sneeuwgebied op de achtergrond van avondhemel Vrije friesian zwart-witte paardlooppas, Kasjmier dingen Paard
A beautiful white horse galloping on a plowed field on a background of blue sky White horse White horse runs in the snow field on the background of evening sky Free friesian horse runs,

Saturnus zal officieel de avondhemel betreden in de laatste week van mei.
Saturn will officially enter the evening sky in the last week of May.

Kijk je nooit naar de avondhemel, de lichten daar?
Don't you ever look at the night sky? The lights up there?

Zie je de avondhemel op de achtergrond?
You see the evening sky in the background?

De avondhemel was weer normaal.
The night sky had returned to normal.

Schilderachtige avondhemel met een regenboog over het donkere water van Baikal.
Picturesque evening sky with a rainbow over the dark Baikal water.