BAANT - vertaling in Engels

• paves
• make
• opens

Voorbeelden van het gebruik van Baant in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij zei tegen ze:„Baant de weg van het volk.
He told them:“Clear the way for the people.

Dit baant de weg voor correlatie
This paves the way for correlation

dan baant Hij voor jou de weg.
acknowledge him and he will make your paths straight.

Het interinstitutioneel akkoord baant de weg voor een dergelijk streven, dat ook al werd genoemd in het Witboek over de governance.
The interinstitutional agreement opens the way to realising an ambition of the kind already referred to in the White Paper on Governance.

Het verslag-Podimata baant de weg voor constructieve oplossingen,
The Podimata report opens the way for constructive solutions,

Bovendien baant de ratificatie de weg naar hetgeen in 19 parlementen tot stand zal moeten komen.
Moreover, this ratification which opens the way to what is to take place in the 19 national parliaments.

een klein riviertje wat zich schitterend door een kloofje baant op slechts 25 minuten lopen van het huis.
a small river which is a wonderful chap opens just 25 minutes walk from the house.

Op deze wijze baant de Moeder van alle Volkeren
In this way, the Mother of All Nations makes her way through the Gulf States,

Rocky Balboa, door velen de Italiaanse hengst genoemd, baant zich 'n weg naar de ring.
Rocky Balboa, known to millions as the Italian Stallion, making his way to the ring.

Terwijl ik nu tegen je praat… baant het zich een weg naar onze mooie natie.
As I speak to you right now… it's making its way towards our fair nation.

Via talloze ringvormige kanalen baant het water zich een weg door de stad,
The water makes its way through the city along the many, semi-circular canals.

Vlot en rockend baant men zich dan via'Belief' en'Life' een weg naar de afsluitende ballade'Forgive' waarin cleane mannelijke zang de hoofdmoot vormt.
Catchy and rocking they work themselves through'Belief' and'Life' towards the occluding ballad'Forgive' in which clean male vocals prevail.

Op het Mid-Autumn Festival baant een draak, gloeiend van de wierookstokjes, zich dansend een weg door de rustige wijk Tai Hang.
At the Mid-Autumn Festival, a dragon aglow with lit incense sticks dances its way through the tranquil neighbourhood of Tai Hang.

In een verstikkende atmosfeer baant Medieval Demon zich een weg doorheen de donkerste krochten van de onderwereld op weg naar een satanische heksensabbat.
In an asphyxiating atmosphere Medieval Demon carves its way through the darkest caverns of the underworld heading to a Satanic Sabbath.

Gestart van op de zestiende plaats, baant Jos Menten zich een weg door bijna het volledige BRL-veld.
Having started out from sixteenth place, Menten carved himself a path on through almost the entire BRL-pack.

En terwijl het zijn weg door het systeem baant en wegstroomt, is het water schoner dan
And when it works its way through the system and leaves, the water is

Pipedrive baant de weg, zodat je je kunt richten op wat je het beste doet.
Pipedrive clears the way, so you can focus on doing what you do best.

je al je krachten gebruikt en je je eigen weg naar de overwinning baant.
be more while playing to your strengths and carving your own path to victory.

Rijden uw huurauto in Oezbekistan kan leuk zijn als er verschillende snelwegen in Oezbekistan die baant met twee rijstroken.
Driving your car rental in Uzbekistan can be fun as there are several highways in Uzbekistan that are paves with two lanes.

licht baant jullie spirituele pad.
light is paving your spiritual evolvement pathway.