BAKENEN - vertaling in Engels

• define
• mark
• delimit
• delineate
• establishing
• demarcate

Voorbeelden van het gebruik van Bakenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Langs de wand op de vloer en bakenen een plaats op het plafond de vaststelling rail profielen.
Along the wall on the floor and mark out a place on the ceiling fixing rail profiles.

Ze bakenen een abstrakte ruimte af
They mark out an abstract space

De handboeken psychologie bakenen de levensweg af door rechts de muur van de sociale controle en links de muur van het geweten.
Psychology handbooks mark out the path of life by placing the wall of social control on the right and the wall of one's own conscience on the left.

Wanneer de aanwezigheid van het aardappelcystenaaltje wordt vastgesteld, bakenen de Lid-Staten het besmette terrein af.
When an occurrence of Potato Cyst Eelworm is recorded, Member States shall demarcate the contaminated plot.

In het UAntwerpen curriculum bieden we beide vakken aan, en bakenen we de domeinen als volgt af.
In UAntwerpen curriculum we offer both courses, and we distinguish the fields as follows.

Luister… zodra we de bewakers overmeesterd hebben… bakenen we een strook land af.
Once we have got the guards, So, listen. we are gonna set up a perimeter.

Wanneer uitgevouwen in deze zijdelingse positie, bakenen de veiligheidsrails op de grond of op de stoep
When deployed in the latter lateral position, the rails delimit a safe working zone for the operator,

Indien deze gebieden op het grondgebied van verschillende Lid-Staten zijn gelegen, bakenen de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staten de in lid 1 bedoelde gebieden af in onderling overleg.
Where the zones are situated in the territory of more than one Member State, the competent authorities of the Member States concerned shall cooperate in establishing the areas described in paragraph 1.

Tabel converteren in pdf Tekst in de tabel af te bakenen, kunt u het tabblad, komma, spatie, puntkomma, of andere char als de bakenen symbool benoemen, dan kunt u kopiëren tafel tekst en importeren naar excel of database.
Convert table in pdf to delimit table text, you can appoint tab, comma, blank, semicolon, or other char as the delimit symbol, then you can copy table text and import it to excel or database.

Indien deze gebieden op het grondgebied van verschillende Lid-Staten zijn gelegen, bakenen de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-. Staten de in lid 1 bedoelde gebieden af in onderling overleg.
Where the zones are situated in the territory of more than one Member State, the competent authorities of the Member States concerned shall cooperate in establishing the zones referred to in paragraph 1.

De autoriteiten van de verzoekende lidstaat geven de interventieteams instructies voor de door hen te verrichten taken en bakenen de eventuele grenzen daarvan af, zonder zich evenwel
The authorities of the requesting Member State shall lay down guidelines and, if necessary, define the limits of the tasks entrusted to the intervention teams,

Vuistbijlen bakenen een evolutionaire vooruitgang in de menselijke geschiedenis af- hulpmiddelen gemaakt om te dienen voor wat Darwinisten'fitnesssignalen' noemen- dat wil zeggen, sierstukken, om te pronken zoals de pauw met zijn staart, met dien verstande dat, in tegenstelling tot haren
Hand axes mark an evolutionary advance in human history-- tools fashioned to function as what Darwinians call"fitness signals"-- that is to say,

De autoriteiten van de lidstaat die om bijstand verzoekt geven de interventieteams instructies voor de door hen te verrichten taken en bakenen de eventuele grenzen daarvan af, zonder zich evenwel
The authorities of the Member State requesting assistance must lay down guidelines and if necessary define the limits of the tasks entrusted to the intervention teams,

hebben geleid tot een verbod tot het in het verkeer brengen van het vlees, met name om de bevoegdheden af te kunnen bakenen van de veterinaire deskundige, belast met het opstellen van een advies voor de afzender;
in particular to enable the powers of the veterinary expert responsible for delivering an opinion for the consignor to be defined;

Advocaten bakenen hun terrein af.
Lawyer likes to mark his own turf.

Zo bakenen ze hun territorium af.
It's to mark their territory.

Tegelijkertijd bakenen ze de ruimte af.
At the same time, they delineate the space.

De snijpunten van deze deellijnen bakenen de girih tegels af.
Connecting these intersecting points mark the girh tiles.

Bomen bakenen de ruimte af en zorgen voor schaduwrijke zitplaatsen.
Trees demarcate the space and create shady rest areas.

De mediterrane planten geven prachtige kleuren en bakenen de graszoden af.
The Mediterranean plants give splendid colours and outline the lanes in the grass lawn.