BALANSPOSTEN - vertaling in Engels

• balance sheet items
• bsis
• BSI
• balance-sheet items

Voorbeelden van het gebruik van Balansposten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Statistische rapportageverplichtingen Balansposten De samenstelling van statistische sleutelindicatoren voor de OFI-sector vereist een uitsplitsing in specifieke financiële instrumenten.
Statistical reporting requirements Balance sheet items The compilation of key statistical indicators for the OFI sector requires a specific financial instrument breakdown.

Tabel 4 Balansposten--- wijziging in frequentie:
TABLE 4 Balance sheet items--- change in timeliness:

Tegenpartijgebied Het rapportagekader voorziet in de indiening van balansposten voor elektronisch geld zonder verwijzing naar het tegenpartijgebied.
Counterparty area The reporting scheme foresees the submission of e-money items with no reference to the counterparty area.

Nadere bijzonderheden over bepaalde balansposten worden op kwartaalbasis gerapporteerd,
Further details on certain items of the balance sheet shall be reported quarterly,

De balansposten, behalve het gewone aandelenkapitaal van NV en PLC,
The balance sheet, other than the ordinary share capital of NV

Onderlinge balansposten en ongerealiseerde winsten
Intragroup balances and any unrealised gains

De mutaties met betrekking tot werkkapitaal sluiten als volgt aan op de daaraan gerelateerde balansposten: X € 1.000. 000.
The changes relating to working capital can be reconciled as follows with the balance sheet items relating to them: X€ 1,000.

De wijzigingen in het kasstroomoverzicht kunnen grotendeels worden ontleend aan de wijzigingsoverzichten van de betreffende balansposten.
Most of the changes in the cash flow statement can be traced back to the detailed statements of changes for the balance sheet items concerned.

Een daling van EUR 0, 4 miljard in verband met transacties werd gecompenseerd door het effect van de driemaandelijkse herwaardering van de balansposten EUR 13, 4 miljard-- zie Sectie IV hieronder.
A decrease of EUR 0.4 billion related to transactions was offset by the effect of the quarterly revaluation of balance sheet items EUR 13.4 billion-- see Section IV below.

Bijgevolg moet aan alle lineaire beperkingen tussen de balansposten worden voldaan balansen moeten in evenwicht zijn,
Accordingly, all the linear constraints between the BSIs must be fulfilled balance sheets must balance,

de afzonderlijke instellingen, de balansposten en de markten in kwestie.
individual institutions, balance sheet items and markets.

Lengte: drie tekens Deze dimensie vertegenwoordigt de balansposten van de MFI-balans zoals gedefinieerd in Verordening ECB/ 2001/ 13 en krijgt haar waarden uit de codelijst CL_BS_ITEM.
Length: three characters This dimension represents the BSI of the MFI balance sheet as defined in Regulation ECB/ 2001/13 and takes its values from the code list CL_BS_ITEM.

eisen dat kredietinstellingen of bepaalde klassen van kredietinstellingen hun balans opstellen volgens de aard van de balansposten en volgens de relatieve liquiditeit ervan.
certain types of credit institutions to draw up their balance sheet depending on the type of the balance sheet items and their relative liquidity.

Bijkomende balansposten die specifiek zijn voor NCB 's(
Additional BSIs specific to NCBs( and the ECB)

Deze dimensie vertegenwoordigt de balansposten van de MFI-balans zoals gedefinieerd in Verordening ECB/ 2001/13, en krijgt haar waarden uit de codelijst CL_BS_ITEM.
This dimension represents the BSI of the MFI balance sheet as defined in Regulation ECB/ 2001/13, and takes its values from the code list CL_BS_ITEM.

Er zullen uitvoeringsmaatregelen worden ontwikkeld waarin wordt vastgesteld hoe de reële waarde van specifieke balansposten moet worden berekend,
Implementing measures will be developed setting out how the fair value of specific balance-sheet items should be calculated, in order to ensure that these

Ten einde een volledig inzicht te krijgen in de vermogenspositie van de Nederlandse landbouw zijn in tabel 2.15 gelijksoortige balansposten van de sector landbouw in enge zin en van de sector tuinbouw samengevoegd.
In order to acquire complete insight into the capital position of Netherlands agriculture similar balance-sheet items of the agricultural sector in the narrow sense and of the horticultural sector have been joined together.

de invoering van de IFRS ook kan leiden tot tegengestelde effecten door de aanpassing van andere balansposten.
that as a result of the introduction of IFRS opposite effects may also result from the adjustment of other balance-sheet items.

met de verdiscontering van bepaalde balansposten in het eigen vermogen
the inclusion of certain balance-sheet items under own capital

De codes die gebruikt worden voor de posten in het rapportagekader, behoren tot de sleutelgroep„balansposten», waarvan de dimensies
The codes used for the items in the reporting scheme belong to the balance sheet items key family,