BALLETLESSEN - vertaling in Engels

• ballet lessons
• ballet classes

Voorbeelden van het gebruik van Balletlessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die balletlessen wil nemen? Zeg me wat er verkeerd is aan een 15 jarige jongen?
Just tell me, what is so wrong with a 15 year old guy wanting to take ballet lessons?

Ze wist van de Audrey Hepburnfoto's, het stotterboek de balletlessen, de koeien.
She knew about the Audrey hepburn pictures. She knew about the stuttering books, the ballet classes, the cows.

Greta, het was je zuster die de balletlessen kreeg en daarom drink je nu iedere avond een halve fles Jim Beam.
And that's why you grew up to drink Now, Greta, it was your sister that got the ballet lessons, half a bottle of Jim Beam every night.

Het waren twee balletlessen en ze kwam een keer langs
It was two ballet classes, and she came over once,

Ze is nu een volwassen dame… en ik hoop dat jullie plannen hebben voor piano- of balletlessen binnenkort.
And I hope you have plans for piano or ballet lessons soon. She is a grown-up lady now.

En de balletlessen en alle andere lessen. Mijn vader werkte dag
And ballet and all the rest. My dad worked day

De balletlessen van de nieuwe stiefkinderen van mijn dochter kosten een fortuin, en ze heeft geen idee of die twee kereltjes er iets van opsteken.
It's costing a fortune to send my daughter's new stepkids to ballet class, and she has no idea if these two little boys are getting anything out of it.

Opleiding: Vanaf 3 jaar volgde Yuka balletlessen in Tokyo, Japan.
Training: At the age of three she started to take ballet classes in Tokyo, Japan.

Omdat de benedenverdieping gebruikt wordt… als gaarkeuken voor de stakende mijnwerkers… Laat ik mevrouw Wilkinson… de andere kant van de bokszaal gebruiken voor haar balletlessen.
Because they're using downstairs as a soup kitchen for the striking miners I'm gonna let Mrs. Wilkinson use the bottom end of the boxing hall for her ballet lessons.

haar schoonheid kon rekenen, en haar familie behandelde haar als de lelijke zus van de knappe voor wie alle balletlessen gegeven werden.
her family then treated her like the ugly sister of the beautiful one for whom all the ballet lessons were given.

Ze volgt balletlessen.
She takes ballet.

Vier jaar verplichte balletlessen dankzij mijn moeder.
Four years of forced ballet class, thanks to my mother.

Geweldig. Niemand wist dat je stiekem balletlessen nam.
No, no, he takes ballet. That's just great.

Kom op, het zijn gewoon wat balletlessen.
Come on, it's just a couple of ballet lessons.

Mijn balletlessen als teenager zijn hier alom bekend.
My teenage years studying ballet are well known.

Geweldig. Niemand wist dat je stiekem balletlessen nam.
That's just great. No, no, he takes ballet.

Net als alle Scarsdale-meiden nam ik zang- en balletlessen.
I took singing lessons and ballet classes like all the other girls in Scarsdale.

Ik zet m'n balletlessen erbij, want nu ben ik balletlerares.
Because I am now a dance teacher. I'm adding my dance classes.

En de balletlessen en alle andere lessen. Mijn vader werkte dag en nacht om privéleraren te betalen.
My dad worked day and night to pay for the tutors and ballet and all the rest.

Ballet Leuke en dynamische balletlessen volgens de Russische Vaganova methode.
Fun and dynamic ballet group lessons according to the Russian Vaganova method.