BALSEMING - vertaling in Engels

• embalming
• embalmings

Voorbeelden van het gebruik van Balseming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

eersten was die zich, zodra de sabbat voorbij was, naar het graf begaven, om over te gaan tot de balseming, die ze niet meer hadden kunnen doen de avond waarop Jezus gestorven was.
one of the first to come to the tomb when the Shabbat was finished to proceed to embalming the body that could not have been done the evening of Jesus' death.

Dit belemmert het natuurlijke overgaan bij orgaandonatie en balseming.
This impedes the natural passing on in the case of organ donation and embalming.

Balseming zou alle sporen van verlammende stoffen hebben vernietigd.
Embalming would have destroyed any trace of paralytic toxins in his system.

Geen autopsie… geen balseming… niemand bemoeit zich met zijn lichaam.
No autopsy… no embalming… nobody meddling with his body.

Hij had 's ochtends een balseming en 's middags een afscheid.
And he was supposed to handle a viewing at noon. He was doing an embalming in the morning.

Amy, wat is er zo belangrijk, dat je mijn balseming moet onderbreken?
Amy, what's so important that you interrupted my embalming?

Amy, wat is er zo belangrijk, dat je mijn balseming moet onderbreken?
That you interrupted my embalming? All right, Amy, what's so important?

prins Willem van Oranje, 10 juli 1584 verricht Forestus samen met zijn Delftse collega Cornelis Busennius de lijkschouw en balseming.
Prince William of Orange on July 10, 1584, Forestus conducted the autopsy and embalming together with his colleague from Delft, Cornelius Busennius.

Ik ben wel meerdere malen getuige geweest van de verschrikkelijke staat waarin sommige lichamen werden ontvangen als gevolg van onjuiste balseming of onzorgvuldige behandeling in bepaalde landen.
What I have repeatedly witnessed, however, is the appalling conditions in which some bodies have been received because of the lack of proper embalming or care treatment in some countries.

Notaris Piaggio heeft tot taak wetenschappelijk aan te tonen dat het behoud van dit lichaam het gevolg is van balseming.
The notary Piaggio was given the job of demonstrating scientifically that the body had been preserved as a result of embalming.

werd gebruikt als een ingrediënt in balseming proces van de farao's,
was used as an ingredient in embalming process of the Pharaohs,

Het is een balseming hulpmiddel, voor het verwijderen van vitale organen.
It's an embalming tool, for removing vital organs.

Hij stond erop, geen balseming, geen open kist, geen begrafenis.
He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.

Hij stond erop, geen balseming, geen open kist, geen begrafenis.
He insisted. No embalming, an open coffin, no funeral.

Een koninklijke balseming duurt een week.
A royal embalming takes a week.

Het is de balseming kamer, waar de mummies werden geprepareerd.
It' s the embalming room, where the mummies were prepared.

Ik had een speciale balseming en begraven de Durango Kid.
I had a special embalming on the Durango Kid.

Van post mortem foto's tot materiaal voor balseming en‘dodenmaskers'.
From post-mortem photos to material for embalming and dead masks‘.

De rouwkamer, voor balseming.
The funeral home for embalming.

pas morgenochtend gepland voor balseming.
not scheduled for embalming until the morning.