BANENSCHEPPING - vertaling in Engels

• job creation
• employment creation

Voorbeelden van het gebruik van Banenschepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de EU enige hoofdbeginselen aanvaardt inzake bijv. banenschepping, integratieprojecten tussen verschillende landen, d.w.z. geïntegreerde samenwerking,
for example, concerning jobs, integration projects between different countries i.e. co-operation on integration

uitrol van nieuwe gezondheidstechnologieën: het EFSI maakt een echt verschil door innovatieve projecten te ondersteunen die banenschepping en groei in lokale gemeenschappen mede in de hand werken.
of new health technologies, the EFSI is making a real difference by supporting innovative projects that contribute to job creation and growth in local communities.

Volgens de laatste indicatoren is de banenschepping krachtig gebleven,
Current indicators suggest that job creation has remained strong,

Een belangrijke verklarende factor is de trage overgang naar een kennismaatschappijen een al even langzame banenschepping in de dienstensector zie hoofdstuk 5.
An important explanatory factor is the delay in the transition to theknowledge society and the corresponding creation of jobs in the service sector see Section 5.

Dit verschil ten opzichte van de voorafgaande periode van zeer geringe banenschepping(1974-1984) kan worden toe geschreven aan de nieuwe nadruk op loonmatiging.
This break compared to the previous period of very low employment creation(1974-84) can be attributed to the changed emphasis towards wage moderation.

van goede economische resultaten, maar in bepaalde landen is een hoge waarde een teken van werkgelegenheidsverliezen of onvoldoende banenschepping.
although high levels of labour productivity observed in some countries may be indicative of labour shedding or insufficient job creation.

Als alleen de bedrijven die banenschepping als doel opgaven worden beschouwd, stijgt het gemiddelde tot 3,
When only those enterprises that declared an intention to create jobs are analysed,

activiteiten en de vaststelling van nieuwe beroepsprofielen als instrument voor innovatie, banenschepping, productiviteitsverhoging en vergroting van het menselijk kapitaal;
identifying new occupational profiles as a means of innovation, creating jobs, boosting productivity and increasing human capital.

Deze cijfers moeten worden gezien in het licht van de banenschepping die al voor eind 2001 had plaatsgevonden en van de omvang
These figures need to be seen in the light of the job creation that had already taken place by the end of 2001

De arbeidsmarkt van Ierland blijft goede resultaten te zien geven met een banenschepping die groter is dan de aangroei van de beroepsbevolking, waardoor de werkloosheid gestaag afneemt momenteel 4, 2.
The Irish labour market has continued to perform strongly with further gains in employment exceeding the growth of the labour force, leading to a persistent fall in the unemployment rate which is now 4.2 per cent.

Beleidscoördinatie die goed functioneert is de sleutel voor een krachtige economische groei en banenschepping", verklaarden Pedro Solbes en Anna Diamantopoulou,
Policy coordination that functions properly is key to achieving strong economic growth and job creation", declared Pedro Solbes

aan economische ontwikkeling, banenschepping en milieubescherming.
including economic development, and job creation and environmental protection.

5 procentpunt opgelopen tot 2,5%, maar door de productiviteitswinsten bleven de nominale loonstijgingen ten volle verenigbaar met prijsstabiliteit en gezonde banenschepping.
nominal wage increases remained fully compatible with price stability and sound job creation.

herzieningen halverwege de looptijd bekeken of de beleidsinstrumenten wel effectief zijn ter ondersteuning van banenschepping en ter bevordering van een actiever werkgelegenheidsbeleid via maatregelen betreffende de menselijke hulpbronnen
the Mid-Term Review has questioned the effectiveness of policy instruments in terms of supporting job creation and responding to the need for more active employment policies through human resources

de gegevens over de output ook de corresponderende resultaten op het gebied van banenschepping en gegenereerde particuliere investeringen werden geïnventariseerd.
floor space), including output data and corresponding results of job creation and private sector leverage.

Wel moet deze pijler duurzame economische ontwikkeling en banenschepping stimuleren worden uitgerust met ambitieuze sociale doelstellingen en tastbare resultaten opleveren,
However, T the EU Pillar of Social Rights needs to support sustainable economic development and job creation, in order to set ambitious social goals

De belastingen en de sociale zekerheid moeten worden herzien en aangepast om te zorgen dat zij de inzetbaarheid en de banenschepping actief ondersteunen; er dient een evenwicht
Reviewing and adapting the tax and benefit systems to ensure that they actively support employability and job creation; achieving the appropriate balance between economic efficiency

Wel moet deze pijler bijdragen tot het stimuleren van duurzame economische ontwikkeling en banenschepping en met het oog hierop tastbare resultaten opleveren om de kwaliteit van het leven en werk van burgers in Europa te verbeteren
However, The EU Pillar of Social Rights should contribute to supporting sustainable economic development and job creation, and, to that effect, it should deliver tangible outcomes to improve the quality of life

Europese economie heeft doorgemaakt, een"binnenmarkteffect" voelbaar was, zowel qua bruto binnenlands produkt van de Gemeenschap, dat op jaarbasis ongeveer 1, 5 procent hoger uitkwam, als qua banenschepping, omdat er naar schatting 900 banen bij zijn gekomen.
there has been a single market effect that has impacted on the Community's gross domestic product- roughly 1.5 per cent per annum in increased production- and the creation of jobs- estimated at 900, 000 units.

die ik feliciteer, was de tekst die het Parlement aannam in 2006 er een die de behoefte om de interne markt voor diensten te stimuleren als een bron voor potentiële groei en banenschepping in overeenstemming bracht met de eerbiediging van de sociale rechten,
the text that Parliament succeeded in adopting in 2006 was one that reconciled the need to stimulate the internal market in services as a source of potential growth and job creation, and respect for social rights,