BASISWAARDEN - vertaling in Engels

• basic values
• fundamental values
• core values
• key values
• basic principles

Voorbeelden van het gebruik van Basiswaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waardigheid behoren tot de basiswaarden van de Europese Unie.
dignity are among the basic values of the European Union.

de solidariteit tussen de lidstaten.? Solidariteit en non-discriminatie zijn twee van onze basiswaarden in artikel 2.
solidarity among Member States' Two of our fundamental values in Article 2 are solidarity and non-discrimination.

de in april aangenomen grondwet stemmen overeen met het recht en de basiswaarden van de Europese Unie.
the constitution adopted in April comply with the laws and basic values of the European Union.

Eerbiediging van mensenrechten en van internationaal recht is een van de basiswaarden van de Europese Unie.
The respect for human rights and compliance with international law is one of the fundamental values of the European Union.

blijven geldig en vormen de basiswaarden van de Banca Monte Paschi Belgio.
these values remain contemporary and form the key values of Banca Monte Paschi Belgio.

Degenen die doden zijn totalitaire fanatici, dat wat doodt is de ontaarding van de menselijke basiswaarden.
Totalitarians and fanatics kill, the perversion of the basic values of humanity kills.

veilige en gezonden basiswaarden voor de binnenluchtkwaliteit zijn in hedendaagse gebouwen essentiële processen.
healthy IAQ fundamental values are an essential process in the building environments of today.

EDO reeds ingebed in de basiswaarden en de missie/visie van uw school?
ESD embedded in the basic values and mission of your school?

Miguel d'Escoto: Op die conferentie hoop ik dat we allemaal opnieuw aanknopen bij de basiswaarden van onze verschillende religies.
Miguel d'Escoto: I would hope that we all reconnect with the fundamental values of our different religions.

Voor sommigen was het een gevaarlijk spook dat knaagde aan een van de basiswaarden van burgerlijke samenlevingen.
For some it was a dangerous ghost that was eating away one of the basic values of civil societies.

Het stoelt op de voor alle lidstaten gemeenschappelijke basiswaarden van democratie, vrijheid
It is also based on the fundamental values of democracy, freedom

Verschillende bedrijven kunnen hun producten op verschillende manieren labelen, maar de basiswaarden zijn eenvoudig te demonteren.
Different companies can label their products in different ways, but the basic values are easy to disassemble.

De reden waarom jullie de opdracht kregen, is dat jullie de basiswaarden van het merk respecteerden.
What tipped the scales in your favor was your respect for the brand's fundamental values.

Hun basiswaarden zijn: solidariteit, sociale samenhang,
Their basic values are: solidarity,

Als u uw kinderen basiswaarden en goed burgerschap onderwijst,
If you are teaching your children basic values and good citizenship,

rechtvaardigheid zijn basiswaarden die de kern vormen van het Europese maatschappelijke model.
justice are core values which constitute key components of the European model of society.

Onze universele solidariteit vraagt nadrukkelijk om respect voor de basiswaarden en grondrechten van de mens
Universal solidarity requires particular respect for fundamental values and human rights,

De universiteit van Adelaide put kracht uit haar basiswaarden als het voldoet aan haar toekomstig onderzoek
The University of Adelaide draws strength from its founding values as it fulfils its future research

Ik ben van mening dat onze resolutie bijdraagt aan het bespoedigen van acties ter verdediging van de waarden die voor ons allen basiswaarden zijn.
I believe this resolution will contribute to speeding up action in support of values that are fundamental to all of us.

Geen enkele samenleving kan op de duur blijven voortbestaan zonder gemeenschappelijke basisovertuigingen en basiswaarden die de cultuur beïnvloeden en ondersteunen.
In the long run no society can survive without fundamental convictions and values which are common to all, and which characterize and shore up its culture.