BATJE - vertaling in Engels

• paddle
• bat
• racket
• batje

Voorbeelden van het gebruik van Batje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je slaat de bal over het net met het batje.
You hit the ball over the net with the paddle.

Houd het tempo laag en mik op de randen van het batje.
Keep the rally slow paced and aim for the edges of the paddle.

Prima. Een pingpong batje.
Fine. A ping-pong paddle.

Het zit niet in het batje.
Game not in paddle.

Kan je naar naar beneden vliegen. Als je het batje ronddraait.
If you spin the paddle, you can fly down there.

Grijp een batje en laten we eraan beginnen.
Just grab a blade, and let's do this.

Lol maken met de magie van het batje?
Be awesome and have fun and celebrate the magic of the paddle-ball?

Wees voorzichtig met je batje.
You should be more careful with your racquet.

Colossus- maak een opening Houd het tempo laag en mik op de randen van het batje.
Colossus- make a gap Keep the rally slow paced and aim for the edges of the paddle.

Het gebruik van sponsrubber werd verboden nadat een Japanner onbedreigd kampioen werd, omdat zijn batje zoveel veerkracht bezat dat er een soort van katapult effect ontstond.
The use of sponge rubber was banned after a Japanese unchallenged champion, because his bat had as much resiliency that there was a sort of catapult effect.

Het batje is ideaal voor buitengebruik,
The racket is ideal for outdoor training,

In het spel kan je extra punten verdienen door de bal te raken met de zijkant van het batje.
In the game you can score extra points by hitting the ball with the edge of the bat.

Batje is geboren op donderdag 29 maart 1894 in Reeuwijk(Zh), dochter van Arie Kraan
Batje was born on Thursday 29 March 1894 in Reeuwijk(Zh),

gaf mijn vader me een batje en een bal.
my father gave me a racket and a ball.

op vrijdag 23 juli 1915 in Boskoop(Zh) met Batje Kraan, 21 jaar oud.
Gijsbert married Batje Kraan, aged 21, on Friday 23 July 1915 in Boskoop Zh.

Het rubber met noppen van het outdoor tafeltennisbatje is goed bevestigd aan het batje van polymeer/glasvezel en laat niet los.
The coating with pimples of the outdoor table tennis racket is fixely connected to the polymer/glass fibre board and does not come off.

De regels staan toe dat je Pokémon een batje, z'n lichaam… of een zet gebruikt om de bal te slaan. Smear!-Pop!
It's well within the rules for your Pokémon to use a paddle, its body,-Smear!-or even a move to return the ball.-Pop!

Voor wie dat niet kent: het is de bedoeling om een muur, opgebouwd uit verschillende lagen baksteen, te vernielen door middel van een stuiterende bal die je met een batje onderaan het scherm terugkaatst.
For those who do not know the game, the aim is to destroy a wall built of various layers of bricks using a bouncing ball that you hit with a bat at the bottom of the screen.

Het batje afpakken?
Take away her paddle?

Een pingpong batje. Prima.
A ping-pong paddle. Fine.