BEDEKTEN - vertaling in Engels

• covered
• coated
• covering
• cover

Voorbeelden van het gebruik van Bedekten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

IK zal notitie nemen welken hun oren bedekten.
I will take note which ones covered their ears.

Ruiten verbrijzelden en scherven bedekten de vloer.
Windows shattered to smithereens and broken glass covered the floor.

De boomkruinen die ooit Kreta en Malta bedekten.
The forest canopies that once covered.

Miljoenen jaren geleden bedekten gingkobomen het hele noordelijke halfrond.
Millions of years ago, Ginkgo trees covered the entire northern hemisphere.

Buitenshuis bedekten zowel gehuwde als ongehuwde vrouwen hun haar met een hoofddoek.
Outside the house, both single and married women covered their hair with headscarves.

Deze en latere basaltstromen bedekten grote gebieden
These and later flows covered increasingly large areas

treurig en met bedekten hoofde.
sad and with his head covered.

Pelecypoda bedekten veel van de botten.
Prickly pear covers much of the cliff tops.

Golven bedekten hen, terwijl zij als een steen naar de bodem zonken.
The deep waters have covered them; they sank to the depths like a stone.

En zij bedekten het beeld met puur goud.
And they overlaid the image with pure gold.

Golven bedekten hen, terwijl zij als een steen naar de bodem zonken.
The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

En bedekten het plein metmiljoenen bloemen.
And they covered the squarewith millions of flowers.

Ze bedekten de aarde en kwamen vanuit het oosten.
They were covering the earth and coming from the east.

En bedekten haar gezichtje.
Then they covered her face.

Bedekten ze zijn hoofd en sloegen ze hem nog?
Were they covering up his head and they were still beating him?

Keltische priesters bedekten hun pijlen.
Celtic priests would coat their arrows.

Elk veld bedekten we met onze as.
We have covered every stone and field with ashes.

we verlost zijn van blinddoeken die onze ogen bedekten.
we were relieved of blindfolds that were covering our eyes.

Ze… ze bedekten het gewoon.
They just… They just covered it up.

Nee, de vlammen bedekten hem.
No, the cover of flame.