BEGINREGEL - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Beginregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Beginregel: Ghisternavent was ic maecht alle liederen met deze tekst.

First line: Ghisternavent was ic maecht all songs with this text.

Beginregel: Twee nonnekens zijn wij alle liederen met deze tekst.

First line: Twee nonnekens zijn wij all songs with this text.

Beginregel: Boomps- a-daisy alle liederen met deze tekst.

First line: Boomps- a-daisy all songs with this text.

Beginregel: Er waren twee koningskinderen alle liederen met deze tekst.

First line: De oorlog ten einde,'t geweld is gekeerd all songs with this text.

Beginregel: Weest verblyd,/ Weest verblyd alle liederen met deze tekst.

First line: Weest verblyd,/ Weest verblyd all songs with this text.

Beginregel: Heer Halewijn zong een liedekijn alle liederen met deze tekst.

First line: Heer Halewijn zong een liedekijn all songs with this text.

Beginregel: Er waren twee koningskinderen alle liederen met deze tekst.

First line: Napoleon wâ zeede gij toch wreed all songs with this text.

Beginregel: De Engelsen vlogen bij nachte alle liederen met deze tekst.

First line: De Engelsen vlogen bij nachte all songs with this text.

Beginregel: Jubilemus singuli/ carmina promentes alle liederen met deze tekst.

First line: Jubilemus singuli/ carmina promentes all songs with this text.

Beginregel: Philomentum draai d'n ent um alle liederen met deze tekst.

First line: Philomentum draai d'n ent um all songs with this text.

Beginregel: Kyrie eleison/ Christe eleison alle liederen met deze tekst.

First line: Kyrie eleison/ Christe eleison all songs with this text.

Beginregel: Ach vrienden hoort Gods wonderwerken alle liederen met deze tekst.

First line: Ach vrienden hoort Gods wonderwerken all songs with this text.

Beginregel: De joodse kalveren hebben geen staarten alle liederen met deze tekst.

First line: De joodse kalveren hebben geen staarten all songs with this text.

Beginregel: Heer Halewijn zong een liedekijn alle liederen met deze tekst.

First line: Er waren twee koningskinderen all songs with this text.

Beginregel: Er was laatst een meisje loos alle liederen met deze tekst.

First line: Er waren twee koningskinderen all songs with this text.

Beginregel: Adieu voorleden tijt/ Inden Cronijck gestelt alle liederen met deze tekst.

First line: Adieu voorleden tijt/ Inden Cronijck gestelt all songs with this text.

Beginregel: De aannemer Tuk/ Had wonder geluk alle liederen met deze tekst.

First line: De aannemer Tuk/ Had wonder geluk all songs with this text.

Beginregel: Het was op enen avond laat alle liederen met deze tekst.

First line: Het was op enen avond laat all songs with this text.

Beginregel: Ik wil te lande riden alle liederen met deze tekst.

First line: Ik wil te lande rijden,/ sprak Meester Hillebrandt all songs with this text.

Beginregel: Er was een heertje ver van huis alle liederen met deze tekst.

First line: Er was een heertje ver van huis all songs with this text.