BEGINSELVERKLARING - vertaling in Engels

• declaration of principles
• statement of principle
• policy statement
• charter
• statement of principles

Voorbeelden van het gebruik van Beginselverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In een beginselverklaring dient de werkgever zich rechtstreeks tot de werknemers te richten
In a policy statement, the employer should address the employees directly

zouden ook elders in Sudan moeten worden bevorderd in de context van het IGAD-vredesproces in het algemeen en de beginselverklaring in het bijzonder.
should also be promoted elsewhere in Sudan within the context of the IGAD peace process in general and the Declaration of Principles in particular.

Aanbevolen wordt om in de beginselverklaring duidelijk te maken wat als ongepast gedrag op het werk wordt beschouwd
It is recommended that the policy statement makes clear what is considered inappropriate behaviour at work,

De methode bestaat dus allereerst uit de beginselverklaring zoals op de pagina hiervoor beschreven waarin we kennis maken met de twijfel,
The method thus, firstly, consists of the charter as is described on the previous page in which we get acquainted with the doubt,

te Kaïro hebben ondertekend, van harte toe als een belangrijke stap naar de volledige uitvoering van de Beginselverklaring.
the PLO of 4 May 1994 as an important step towards the full implementation of the Declaration of Principles.

In het licht van deze beginselverklaring roept de Europese Raad alle sociale
Taking account of this statement of principles, the European Council calls upon all the social

Strikt genomen ondertekenen de organisaties op de NSF-website alleen de beginselverklaring van het NSF(waarin niets expliciet over geweldloos verzet staat)
Strictly speaking, organisations at the NSF website only subscribe to the NSF's charter(which makes no explicit mention of non-violent resistance)

die een belangrijke etappe vormen bij de tenuitvoerlegging van de beginselverklaring die op 13 september 1993 te Washington werd ondertekend.
which marked an important step in the implementation of the Declaration of Principles signed in Washington on 13 September 1993.

Met deze strategieën worden de betrekkingen van de Unie met deze regio's in overeenstemming gebracht met de in december 2005 aangenomen beginselverklaring over ontwikkeling en de in 2005 herziene Overeenkomst van Cotonou.
These strategies will bring the Union's relationship with the regions into line with the development policy statement adopted in December 2005 and the revised Cotonou Agreement of 2005.

te goeder trouw te onderhandelen binnen het kader dat in de Beginselverklaring is overeengekomen.
in good faith, within the parameters agreed in the Declaration of Principles.

Palestijnen aangenomen naar aanleiding van de door Israël en de Palestijnen in september 1993 ondertekende beginselverklaring, die gevolgd werd door de internationale donorenconferentie in Washington.
the current regulation on assistance to the Palestinians was adopted on the basis of the declaration of principles signed by Israel and the Palestinians in September 1993, and was followed by the international donors' conference in Washington.

ingesteld na de ondertekening van de Beginselverklaring in 1993, in stand diende te worden gehouden.
established following the signature of the Declaration of Principles in 1993, should be retained.

de onderhandelingen op alle sporen kunnen worden hervat overeenkomstig de beginselen van Madrid en de bewoordingen van de beginselverklaring.
negotiations can resume on all tracks in accordance with the principles of Madrid and the terms of the Declaration of Principles.

De Italiaanse grondwet van 1948 bevat een artikel 11 dat als beginselverklaring is opgesteld:„Italië wijst oorlog af als middel om afbreuk te doen aan de vrijheid van andere volkeren
Article 11 of the 1948 Italian Constitution is drafted as a declaration of principle:'Italy repudiates war as an instrument of attack on the freedom of other peoples

Wij zijn verheugd, dat de beginselverklaring van uw afdeling in overeenstemming is met de ILPS Statuten,
We are gratified that the constitution of your chapter is in consonance with the ILPS Charter,

Volgens mij was het goed geweest dat de duty of care niet alleen als een beginselverklaring in de overwegingen staat, maar dat hij ook in de wetstekst had gestaan.
I think it would have been helpful to have had duty of care not merely explained as a principle in the recitals, but incorporated into the legislative text.

te voldoen aan de vereisten van het lidmaatschap onder de beginselverklaring van uw afdeling en van het ILPS-Statuten.
agree to comply with the requirements of membership under the constitution of your chapter and the ILPS Charter.

Hij riep de Rwandese regering op zich te houden aan de door haar op 20 november 2004 in Dar es Salaam onderschreven beginselverklaring, de soevereiniteit van het grondgebied van de DRC te eerbiedigen
It called upon the Rwandan Government to abide by the Declaration of Principles to which it subscribed in Dar es Salaam on 20 of November 2004, to respect the

aanvulling van de tekst van de Regeling die bij Beschikking 97/530/EG in het Gemeenschapsrecht is opgenomen, een beginselverklaring aangenomen waarin zij erkennen
law by Decision 97/530/EC) were discussed, the participants adopted a statement of principle acknowledging that the guarantee premiums

De beginselverklaring van ISO/IEC uit 2000,"Addressing the Needs
The ISO/IEC Policy Statement 2000"Addressing the Needs of Older Persons