BEGRO - vertaling in Engels

• budget
• budgetary
• budgets
• begro

Voorbeelden van het gebruik van Begro in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze bevatten kaders die moeten worden gebruikt voor de jaarlijkse gezamenlijke beoordelingen van de begro tingssteun.
These include Performance Assessment Frameworks which are to be used in the context of joint annual budget support reviews.

Cretaris-generaal voor de uitvoering van de begro ting voor het begrotingsjaar 2000.
Point 1.7.8 budget of the European Union for the 2000 financial year Section I- European Parliament.

De Raad heeft tijdens zijn zitting van 13 februari gewijzigde en aanvullende begro ting nr. 1/90 overeenkomstig het voorontwerp vastgesteld.
At its meeting on 13 February the Council established draft supplementary and amending budget No 1/90 in accordance with the preliminary draft.

De in het oorspronkelijke voorstel voorziene begro tingstoewijzing van 200 miljoen euro stijgt tot 230 miljoen euro.
The budget allocated for these activities will total EUR 230 million, as opposed to EUR 200 million under the initial proposal.

Lange(voorzitter van de Commissie voor de begro tingen); Dankert.
Mr Lange(chairman of the Committee on Budgets) and Mr Dankert.

Mijnheer de Voorzitter, iedere communautaire begro ting en dus iedere begrotingsprocedure bevat een ver scheidenheid van bestanddelen die een mengsel zijn van wat kan worden beschreven
Mr President, each Community budget and consequently each budget procedure contains a variety of components which are a mix of what may be described as essentially political

De Begro tingscommissie stelt dat„de rol van het Parlement op het gebied van de begroting van het agentschap
The Committee on Budgets says that'the European Parliament's role in setting up the Agency's budget,

voorzitter van de Begro tingscommissie.-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
chairman of the Committee on Budgets.-(DE) Mr President,

voorzitter van de Begro tingscommissie.(DE) Mijnheer de Voorzitter,
Chairman of the Committee on Budgets.-(DE) Mr President,

namelijk,„Sociale Zaken",„Begro ting",„Financiële Controle",
Social Affairs, Budgets, Financial Control,

Het heeft mij geschokt dat bij de begro tingsbehandeling eerst de Raad
I was shocked during the budget negotiations when first the Council

De kredieten van de EIB maken deel uit van pakketten die ook concessionaire middelen kunnen bevatten uit de begro tingsmiddelen van de Gemeenschap
The ElB's loans are part of packages which mayalso include concessionary funds drawn from the budgetary resources of the Community

Oorspronkelijke kredieten inclusief aanvullende of gewijzigde begro tingen(berekeningsbasis voor de kolommen 3 en 4)·(2)
Initial appropriations inoluding Supplementary and Amending Budgets(calculation basis for columns 3

over passende middelen en ander zijds door de aanwending van die middelen te onder werpen aan een daadwerkelijke en dwingende begro tingsdiscipline.
on the other hand by subjecting the use of these resources to effective and binding budgetary discipline.

voorzitter van de Begro tingscommissie.-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
chairman of the Committee on Budgets.-(DE) Mr President,

heb gestemd- is aangenomen, betekent dat elke nieuwe toezegging in de sector gebouwen onderworpen moet worden aan een procedure van overleg tussen het Bureau en de Begro tingscommissie.
the adoption of Amend ment No 4, for which I voted, means that any new commitments in the building sector will have to be the subject of a concertation procedure between the Bureau and the Committee on Budgets.

het mandaat van 30 mei en de begro tingeen aanzienlijke bijdrage geleverd.
on the Community's own resources, on the Mandate of 30 May and on the budgets.

duurzaam blijkt te zijn; dat begro tingsdiscipline in de derde fase van de EMU noodzakelijk is teneinde prijsstabiliteit te waarborgen;
proves sta ble and durable; whereas budgetary discipline is necessary in stage three of EMU to safeguard price stability;

de noodzaak rekening te houden met andere oorzaken van schommelingen en onzekerheid in begro tingen, de noodzaak te zorgen voor snelle afname van een hoge schuldquote
such as the need to take account of other sources of variability and uncertainty in budgets, the need to ensure a rapid decline in high debt ratios

ik wil gaarne be ginnen met dezelfde hoop uit te spreken als de waar nemend voorzitter van de Raad, namelijk dat het mo gelijk zal zijn de begrotingsprocedure voor dit jaar af te sluiten met de aanneming, goedgekeurd door de beide takken van de begrotingsautoriteit, van de begro tingen die het Parlement thans in behandeling heeft.
Mr President, I should like to begin by expressing the same hope as the President in Office of the Council that it will be possible to bring this year's budgetary procedure to a close with the adoption agreed by both arms of the budgetary authority of the budgets which are at present before the House.