BEHOUDENIS - vertaling in Engels

• salvation
• saving

Voorbeelden van het gebruik van Behoudenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit grondbeginsel van behoudenis heb ik kortheidswege de natuurkeus genoemd:
This principle of preservation I have called,

de ark toebereidtot behoudenis van zijn huisgezin;
prepared an ark for the saving of his house;

de ark toebereid tot behoudenis van zijn huisgezin; door welke ark hij de wereld heeft veroordeeld,
did prepare an ark to the salvation of his house, through which he did condemn the world,

Alleen in Hem is zekerheid van behoudenis.
Only in Him is security of salvation!

Want wie is uw Hoop en Behoudenis?
For who is your Hope and Salvation?

Ik zal in behoudenis zetten, dien hij aanblaast.
I will set him in the safety he gasps for.

Ik zal in behoudenis zetten, dien hij aanblaast.
I will set him in the safety he panteth for.

Ik zal in behoudenis zetten, dien hij aanblaast.
I will set him in the safety he pants for.

Ik zal in behoudenis zetten, dien hij aanblaast.
I will set him in the safety for which he longs.".

Ik zal in behoudenis zetten, dien hij aanblaast.
I will set him in safety from him that sneers at him. 6.

Smal is de weg naar het eeuwig leven en behoudenis: de hemel.
Narrow is the road to eternal life and salvation: heaven.

Want deze dingen worden u gegeven voor uw nut en voor behoudenis.
For these things are given unto you for your profit and for salvation.

Wees hun arm allen morgen, daartoe onze behoudenis ten tijde der benauwdheid.
Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble.

Hij ging tot aan de rotsbodem om daar het fundament van onze behoudenis te leggen.
He touched rock-bottom to lay the foundation of our salvation.

en roep hem aan tot uw behoudenis.
call upon him for thy salvation.

is eeuwig mijn deel en behoudenis!”.
are forever my part and salvation!”.

Ten tweede onze fysieke rechtvaardiging tot behoudenis in het fysieke op deze aarde.
Number two being our physical justification unto salvation in the physical on this earth.

Christenen zijn bevolen hun behoudenis met vreze en beven te bewerken Filippenzen 2:12.
Christians are commanded:"Work out your own salvation with fear and trembling" Philippians 2:12.

Had ik de één of andere grote zonde tegen God bedreven, en mijn behoudenis verloren?
Had I committed some great sin against God and lost my salvation?

Ik trok hem door Mijn Geest tot Mijn behoudenis, maar hij wilde de wereld en haar lusten.
I drew him by My Spirit unto salvation, but he wanted the world and its lust.