BEIDE STIJLEN - vertaling in Engels

• both styles
• both genres

Voorbeelden van het gebruik van Beide stijlen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beide stijlen zijn goede keuzes voor kleinere gebieden,
Both these styles are good choices for smaller areas,

Candlemass daarentegen zijn echte zwaargewichten en beide stijlen hoor ik vermeng in de muziek van Jupiter Society.
Candlemass are the counterparts and I can hear both genres in Jupiter Society's music.

Beide stijl zijn ontwikkelde zich rond een volledige koperen waterblock vernikkeld.
Both style are developed around a nickel plated complete copper waterblock.

is ontworpen om beter in beide stijl en prestaties dan de 200-serie.
was designed to be better in both style and performance than the 200 series.

Beide stijlen worden in tweekwartsmaat genoteerd.
Both types of sweepability are recognized in quadratic time.

Een collectie die past bij onze beide stijlen.
A collection that suits both our styles.

Beide stijlen vereisen 200-urige
Both these yoga styles require 200

Fra Angelico was een meester in beide stijlen.
Fra Angelico was able to paint in both ways.

In beide stijlen konden zwarte musici zich op directe wijze uiten.
Black musicians played both styles to express themselves in a direct way.

Beide stijlen kwamen veel voor rondom zaagmolens, waar dergelijke huizen nog steeds te vinden zijn.
Both styles were commonly used in sawmill towns where examples still exist.

Funakoshi was bekwaam in beide populaire stijlen van het Okinawaanse karate:
Funakoshi had trained in both of the popular styles of Okinawan karate of the time:

de Bourgondische stijl en de stijl van de Nederlandse polyfonisten van Josquins generatie, die in beide muzikale stijlen schreef.
the style of the Josquin generation of Netherlanders who actually wrote music in both styles.

is het werken met beide stijlen branch gelijk.
working with either of these branch styles is the same.

All Born In Pain' is een CD die in elk geval liefhebbers van beide stijlen zal aanspreken.
All Born In Pain' is an album that will attract cognoscente's of both styles.

Kabelhulzen die bij beide stijlen worden geleverd, zijn ontworpen om te passen op HD-ingepaste kabel en clip-in-kabels.
Cable ferrules included with both styles are designed to fit stock H-D thread-in and clip-in cables.

In combinatie met simpele Vans Authentic sneakers zien beide stijlen er overigens perfect uit voor een date,
Combined with simple VANS Authentic sneakers, both styles will suit the situation perfectly,

je moet als dame wel heel speciale stembanden hebben willen beide stijlen overtuigend zijn.
you should be a very special lady when you can actually combine both vocal styles in a convincing manner.

Niettemin houden we zelf van beide stijlen(en nog veel meer) en zijn nog steeds erg blij met'Flow in Time.
However, we still like both styles and are still very happy with'Flow in time.

Als je dat leest zou je een fifty-fifty mix moeten hebben van beide stijlen, maar de death metal overheerst gelukkig nog wel.
If you read it as stated in Wikipedia you should have a fifty-fifty mix of both styles, but the death metal predominates still fortunately.

We realiseren lambriseringen in beide stijlen, klassiek of hedendaags,
We work in both classic and contemporary styles, either painted