BEIDERZIJDIG - vertaling in Engels

• amphigenous

Voorbeelden van het gebruik van Beiderzijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beiderzijdige harde wratten in aantal op de bladen: van boven paarsig, van onderen geelgroen.
Numerous amphigenous hard pastules on the leaves:± violet above, yellowish-green below.

Telia bruin, in beiderzijdige, concentrische, niet samenvloeiende cirkels op verkleurde bladvlekken;
Telia brown, in amphigenous, concentric, not confluent circles on discoloured leaf spots;

Beiderzijdige, 1-2 mm grote ± ovale,
Amphigenous, 1- 2 mm large,± oval,

Zwarte, harde, beiderzijdige, tot een cm lange striemen op de bladeren.
Black, hard, amphigenous, up to a cm long striae on the leaves.

Loodkleurige, tot 2 cm grote, beiderzijdige vlekken op de bladen, en spoelvormige zwellingen aan de stengel;
Lead-cloloured, up to 2 cm wide, amphigenous leaf spots, and fusiform swelling at the stem;

In Europa zijn alleen de roestbruine, beiderzijdige uredinia bekend,
In Europe only the amphigenous rust-coloured uredinia are known,

Langerekte, lage, beiderzijdige ietwat wrattige zones,
Elongated, low, amphigenous pustular zones,

Geen waardwisseling; alleen beiderzijdige uredinia en telia;
No host plant alternation; only amphigenous uredinia and telia;

Tot 3 mm grote beiderzijdige bladvlek, aanvankelijk wit,
Up to 3 mm large, amphigenous leaf spot,

soms in dichte beiderzijdige kolonies.
sometimes in compact amphigenous colonies.

Uredinia beiderzijdig, kastanjebruin.
Uredinia amphigenous, chestnut brown.

Mycelium beiderzijdig, goed ontwikkeld.
Mycelium amphigenous, well developed.

Spermogonia vaak aanwezig, beiderzijdig.
Spermogonia often present, amphigenous.

Mycelium beiderzijdig, bijna blijvend.
Mycelium amphigenous, almost persistent.

Spermogonia beiderzijdig, vers honingkleurig.
Spermogonia amphigenous, fresh honey-coloured.

Telia beiderzijdig, subepidermaal, donkerbruin.
Telia amphigenous, subepidermal, dark brown.

Telia beiderzijdig, zwartbruin, poederig.
Telia amphigenous, blackish brown, pulverulent.

Mycelium beiderzijdig, wit, blijvend.
Mycelium amphigenous, white, persistent.

Aecia beiderzijdig, bekervormig, zwavelgeel.
Aecia amphigenous, cupulate, sulphur yellow.

Mycelium beiderzijdig, dun, uitgebreid.
Mycelium amphigenous thin, extensive.