BEL VANWEGE - vertaling in Engels

• am calling about

Voorbeelden van het gebruik van Bel vanwege in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik bel vanwege Commisaris Stacey.
I'm calling on behalf of Captain Stacy.

Ik bel vanwege Mitsuko.
I'm calling because of Mitsuko.

Ik bel vanwege Mevr.- Wie is het?
I'm calling on behalf of Who's this?

Ik bel vanwege Mevr.
I'm phoning on behalf of Madame Milene.

Ik bel vanwege Eric.
I'm calling you because of Eric.

Ik bel vanwege de hervorming van het onderwijs in oosterse talen.
Of the education in eastern languages. I'm calling because of the reformation.

Ik bel vanwege de hervorming van het onderwijs in oosterse talen.
I'm calling because of the reformation of the education in eastern languages.

Ik bel vanwege rekeningnummer 46A38.
I'm calling for account 460A38.

Bruce Wayne McQueen. Ik bel vanwege je vriend, Lou Carmody.
Bruce Wayne McQueen. I'm calling about your boyfriend, Lou Carmody.

Ja, hallo, ik bel vanwege uw televisieprogramma en ik heb ook ballen aan mijn kin.
Yes, hello, I'm calling because I saw your television programme, and I also have balls hanging from my chin.

Ik bel vanwege de buurman van mijn vriend,
I'm calling because of my friend's neighbor,

De MP's zijn gebeld vanwege huiselijke ruzie bij jullie.
The MPs were called to a domestic disturbance in your home.

Ik was gebeld vanwege het lichaam.
I was called because of the body.

De slachtoffers hadden gebeld vanwege een huilende baby.
Victims had put in a call about a crying baby.

Hij belde vanwege dat hartprobleem.
He called me because he had that heart thing.

We bellen vanwege het ongeluk dat u hebt gehad.
We're calling about an accident you had.

Jij bent de verpleegster die belde vanwege Sarah Price?
You're the nurse from All Saints that called about Sarah Price?

Ik vermoed dat je belt vanwege mijn moeder.
I suppose you're calling for my mom.

Ons? Ze belt vanwege Cesar?
She's calling about Cesar. Us?

Ons? Ze belt vanwege Cesar.
Us? She's calling about Cesar.