BENADERDE ONS - vertaling in Engels

• approached us
• contacted us
• came to us

Voorbeelden van het gebruik van Benaderde ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Metis IT benaderde ons met de vraag om hun merkverhaal te formuleren
Metis IT approached us to create their brand story

Luca benaderde ons terwijl we op de weg en ook al kwamen we lang voor de check-inn was actief in het verzenden van Dad Savelli om ons te verwelkomen
Luca contacted us while we were on the go and although we had arrived a long time before check-in time we tried to send our babe

Je broer en Mr Delacroix benaderden ons op 6 november 2011.
Approached us on 6 November, 2011, at 3:11 p. Your brother and Mr. Delacroix.

Klanten benaderen ons voor vraagstukken op de vier belangrijkste HR development werkgebieden;
Customers approach us for issues on the four key HR development areas;

Mr Delacroix benaderden ons op 6 november 2011.
Mr. Delacroix approached us on 6 November, 2011.

Deze benaderen ons constant betreffende zoekopdrachten van hun personeel of klanten.
They approach us constantly with queries from their personnel or clients.

Ze benaderden ons en zeiden-- in tegenstelling tot normale projectontwikkelaars.
They came to us and they said--unlike normal developers.

Fabrikanten en distributeurs benaderen ons nu gericht.
Manufacturers and distributors approach us actively.

Organisaties benaderen ons vaak met een briljant idee.
Strategy& often approach us with a brilliant idea.

Klanten benaderen ons, sir.
Customers approach us, sir.

Uiteenlopende opdrachtgevers benaderen ons met bijzondere vragen.
A wide range of clients approach us with their requests.

Benaderen ons met de vraag om op PIPA te veilen.
Have contacted us to sell their pigeons on PIPA.

Zij benaderen ons, we hebben contact.
They have come to us. We have established radio contact.

Wij benaderen onze klanten op een persoonlijke manier.
We treat our customers on a personal way.

Je kan ons benaderen via onze social media kanalen.
You can reach us through the social media channels.

We waren in Honduras. En sommige arbeiders wisten wat wij deden, en benaderden ons. En ze zeiden:'de omstandigheden in onze… fabriek zijn vreselijk.
We were in Honduras and some workers they knew what kind of work we did and they approached us and said conditions in our factory are horrible.

Voorvechters van vrouwenrechten uit islamitische landen benaderen ons en hopen dat hier iets wordt veranderd.
Women's rights campaigners from Islamic countries approach us, hoping that something will be done about it here.

Nee, ze benaderden ons omdat we goede advocaten zijn
No, they approached us because we're good lawyers,

Na twee dagen herkennen de souvenirverkopers ons en ze benaderen ons alleen nog om een praatje te maken en niet om iets te verkopen.
After a few days, the vendors recognize us and they approach us for a talk instead of trying to sell something.

twee vreemde mannen benaderden ons.
two strange men approached us.