BENALI - vertaling in Engels

• benali

Voorbeelden van het gebruik van Benali in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Diezelfde wonderlijke atmosfeer klinkt ook in Benali's tijdloze liederen.
The same wondrous atmosphere sounds through Benali's timeless songs.

Wat Benali uniek maakt is de persoonlijke aandacht voor de gasten en het domein.
The personal attention lavished on both guests and property is what makes Benali truly special.

Aan tafel de auteurs Abdelkader Benali, Anna Luyten en Annelies Verbeke
Around the table will be authors Abdelkader Benali, Anna Luyten

In de jaren daarna deed Benali ook van zich spreken als literatuurcriticus, verhalen-
In the years that followed Benali also expressed his ideas as a literary critic,

Zo beschreef schrijver Abdelkader Benali het de wrakken van twee bomauto's,
Thus described writer Abdelkader Benali the wrecks of two bomb cars,

Zij wordt vervangen door de betoverende zangeres Ghalia Benali die een staalkaart van de oosterse poëzie zal zingen.
She will be replaced by the singer Ghalia Benali who will perform a selection of Middle Eastern poetry.

Abdelkader Benali en Kader Abdollah.
Abdelkader Benali and Kader Abdollah.

Vanuit Benali kunt u wandelingen maken door het ruige,
From Benali you can go trekking through the rugged,

Benali debuteerde op eenentwintigjarige leeftijd met de roman Bruiloft aan zee(1996),
Benali made his debut at the age of twenty-one with his novel Bruiloft aan zee(1996),

een speeltuin 22 km afstand van Benali ongeveer 40 min rijden.
a playground 22 km away from Benali about 40 min drive.

Benali werkt samen met een gerenommeerde organisatie die mountainbike excursies organiseert,
Benali is working with a reputable organization that organizes bike trips,

Benali is een bijzondere vakantiebestemming,
Benali is a special holiday destination,

In de nasleep moest de Marokkaans-Nederlandse schrijver Abdelkader Benali als voorzitter van de jaarlijkse Inktspot cartoonprijs aftreden vanwege zijn agressieve reactie op deze cartoon.
In the aftermath, Moroccan-Dutch writer Abdelkader Benali had to resign as chairman of the annual Inktspot cartoon prize because of his violent response to the cartoon.

Benali is een bijzondere vakantiebestemming, gelegen in het bergachtige gebied van Valencia met een ideale balans van stilte,
Benali is a unique holiday destination that's idyllically situated in the mountainous region of Valencia

Naast de activiteiten die aangeboden worden op Benali(yoga, spelletjes voor kinderen),
In addition to the activities offered on Benali(yoga, children's games),

Benali publiceerde grote romans,
Benali has since published big novels,

In dit kader komt de Nederlands-Marokkaanse schrijver Abdelkader Benali een half uur voorlezen uit eigen werk,
Against this background the Dutch-Moroccan writer Abdelkader Benali will read from his work for half an hour,

Het was bovendien een bevlogenheid die bleef. Benali publiceerde grote romans,
Benali has since published big novels, several plays, an account of the war in Lebanon,

in gesprek met Abdelkader Benali over opgroeien in Europa,
in conversation with Abdelkader Benali on growing up in Europe,

Martine zijn na enkele eerdere avonturen in Spanje de uitdaging aangegaan om van Benali een klein paradijsje te maken, waar een ieder kan genieten van een ontspannen vakantie.
Dutch couple, Daniël and Martine, embarked upon the challenge of transforming Benali into this small paradise where a thoroughly relaxing holiday is guaranteed.