BENEDENDEK - vertaling in Engels

• lower deck
• downbelow

Voorbeelden van het gebruik van Benedendek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Breng Scott naar het Benedendek.
Get Scott down below.

Stuur de mannen naar het benedendek.
Get these men belowdecks.

Ga naar het benedendek nu!
Get below deck now!

Naar het benedendek.
In the lower deck.

Dat is het luik naar het benedendek.
This is the hatch to the deck below.

Brand op het benedendek.
Shots fired in the underdeck.

Beman het benedendek!
Man the below!

Uw dochter Amy was op het benedendek.
Your daughter Amy was below decks.

Ik neem je mee naar het benedendek om onze piratenkoning te ontmoeten.
I will take you below decks to meet our pirate king.

Dat doen ze omdat ze drie dik liggen… op het benedendek, waar ze door de deining moeten kotsen.
They're taking showers because they're stacked three deep on the lower decks, where the rolling makes them puke.

Ja, meneer. ik kan het benedendek zien, stuurboordzijde.
Yes, sir. I can see lowest deck, starboard side… A girl in white at the stables.

De timmerlui hebben de hoogte van het benedendek verlaagd om van sommige gangen een tussendek te maken.
Shipwrights have reduced the lower deck's height for a false deck on each side of a corridor.

Maar er is een gedeelte in het benedendek van de bus dat speciaal gereserveerd is voor rolstoelen
However, there is one area in the downstairs section of the bus that is reserved for wheelchair users

dorst hebt- er is een bar op het benedendek!).
you will find a fully equipped bar below deck.

Terwijl de boot aanlegt, krijgen wij te horen dat we naar het benedendek mogen gaan.
As the boat pulls up, we are told that we allowed to go below deck.

en anderen op het benedendek.
and the others in the lower.

De VDL Futura FDD2-141 is een dubbeldeksuitvoering met 74+1+1 zitplaatsen, een stahoogte in het benedendek van 1, 86 meter en een vergrootte zichthoek voor de chauffeur.
The VDL Futura FDD2-141 is a double-deck version with seating for 74+1+1, lower-deck headroom of 1.86 metres and an expanded viewing angle for the driver.

Je wordt gedegradeerd en naar de benedendekken teruggestuurd.
You would be stripped of your rank, sent back to the lower decks.

Benedendeks beschikt de“Kapitein Anna” over 12 slaapkamers met comfortabele bedden.
Downstairs, the“Kapitein Anna” has 12 bedrooms with comfortable beds.

Benedendeks vind je de grote salon met bar
At the lower deck, you will find a large salon with bar