BESTOVEN - vertaling in Engels

• pollinated
• dusted
• pollinate

Voorbeelden van het gebruik van Bestoven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kaas wordt gemaakt van rauwe geitenmelk en daarna bestoven met gebrande as.
The cheese is made from raw goat's milk and then sprinkled with burnt ashes.

wordt hun kop met stuifmeel bestoven.
they get their heads sprinkled with pollen.

Ze knuffelen hun zoon en bestoven hem met kussen.
They're hugging their son and cover him with kisses.

donkerbruin tot zwart, bestoven met witte was;
dark brown to black, dusted with white wax;

Deze spons wordt op de nog vochtige glazuur gelegd en m.b.v. een zakje houtskoolpoeder bestoven.
This sponge is laid on the still wet glaze and dusted with charcoal powder.

vrijwel geen bijen en daar moeten veel gewassen met de hand worden bestoven.
honey bees in some regions and they are having to pollinate a lot of crops by hand.

groenig geel tot gelig bruin, bestoven met witte was.
greenish yellow to yellowish brown, dusted with white wax.

De bij is de belangrijkste bestuiver. 80% van alle gewassen in Nederland wordt door bijen bestoven.
The bee is the main pollinator; bees pollinate 80% of all crops in the Netherlands.

leg dit op ede bestoven bakplaat.
put it on oath dusted baking sheet.

Ze bestoven hun beste purple Haze
Pollinating their best Purple Haze

stijgt de populatie en zullen de rozenbottels bestoven blijven worden.
the colony will grow and keep pollinating the rosehips.

De sneeuwvlokken bestoven de oude gebouwen
The snowflakes dusted down over the old buildings

Bestoven, droge en zelfs een beetje gistachtig nasmaak terwijl de groene appelgeur nog steeds voorbij komt.
Dusty, dry, and even a little yeasty although the sweet green apple tang from the nose still sidles past the finish.

De sneeuwvlokken bestoven de oude gebouwen alsof het een willekeurige oude stad was.
As if this were just any old town. The snowflakes dusted down over the old buildings.

Kneed het 5 minuten op een met meel bestoven oppervlak tot een glad deeg.
Knead on a flour dusted working surface to a smooth dough in about 5 minutes.

aubergines in kassen handmatig moeten worden bestoven.
eggplants will have to provide manual pollination.

het voorhoofd glimmend is, terwijl het gezicht van een Slanke driehoekszweefvlieg bestoven is.
while a part of the face of a m. scalare is covered in a greyish powder.

meegenomen naar de volgende bloem bestoven.
carried to the next flower to be pollinated.

In dit geval zullen de insecten onder het opzoeken van den nectar met stuifmeel bestoven geraken, en zullen zekerlijk niet zelden het stuifmeel van de eene bloem overbrengen op den stempel eener andere.
In this case insects in seeking the nectar would get dusted with pollen, and would certainly often transport the pollen from one flower to the stigma of another flower.

roodbruin, bestoven met grijzige was
reddish brown dusted with greyish wax