BEUKTE - vertaling in Engels

• pounding
• smashed
• hit
• bashed
• beat
• pounded
• was banging
• knocked

Voorbeelden van het gebruik van Beukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij beukte op haar schouders, maar zij spande haar lichaam
He beat her about the shoulders, but she lowered her head

Robert werd er gek van, beukte met z'n handen op de muur.
Robert was crazed, beat his hands bloody on the wall,

Als ik de bokszak zag… beukte ik erop los en hoopte ik dat de problemen verdwenen.
When I saw the punching bag… I pounded like crazy and I hoped that the problems disappeared.

Toch was het indrukwekkend om te zien hoe de woeste golven steeds weer tegen de kust en de in zee staande rotsen beukte.
Still, it was impressive to see how the wild waves still pounded again against the shore and standing in sea rocks.

Beukte hij aldoor op de mensen hun deuren… en klopte hij op hun ramen… op weg huiswaarts van de pub.
And hitting the windows when he was coming home from the pub. Before he won the sweepstakes,

De politie beukte op de deur en hij keek naar ons en hij zei;
Then the police were pounding at the door… and he looked at us and said.

Toen, een paar maanden later, beukte orkaan Katrina in op de flank van Amerika.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.

Daar het debuut meer beukte, kunnen we zeggen dat'Screaming Rock Believers' meer rockt.
There were the debut blasted more, we can say that'Screaming Rock Believers' rocks more.

Mijn hoofd tegen de muur beukte. Ik weet nog
When I was a baby that I would slam my head against the wall,

Mijn hoofd tegen de muur beukte. Ik weet nog
When I was a baby that I would slam my head against the wall,

Ze kwamen bij een kasteel en hij beukte de deuren in met de stam van een eikenboom
They came to a castle and he battered down the doors with the trunk of an oak tree

sloeg haar in haar gezicht beukte haar kop tegen de deur
bashed her in the face banged her head against the car

mijn hart zich buiten mijn borstkas beukte.
I felt like my heart was beating out of my chest.

ik knielde op zijn borst en beukte zijn hoofd tegen de vloer,
I was kneeling on his chest and pounding his head into the floor,

Netchajev werd na zijn terugkeer in Zwitserland in januari 1879 door Bakoenin en Ogarev in de armen gesloten- Bakoenin schreef“ik sprong zo op van vreugde dat ik bijna met mijn oude kop tegen het plafond beukte!”!
Bakunin and Ogarev embraced Nechayev on his return to Switzerland in January 1870- Bakunin wrote"I so jumped for joy that I nearly smashed the ceiling with my old head!

De Grote Heer der Yadu's wierp daarop Zijn ploeg en knots terzijde en beukte met Zijn beide handen vertoornd op zijn sleutelbeen
The Great Lord of the Yadus thereupon threw aside His club and plow and hammered with His hands him enraged on the collarbone

De Grote Heer der Yadu's wierp daarop Zijn ploeg en knots terzijde en beukte met Zijn beide handen vertoornd op Dvivida's sleutelbeen
The Great Lord of the Yadus thereupon threw aside His club and plow and hammered with His hands him furiously on the collarbone

vloed van 'n paar meter, zoals nu… beukte het water bij vloed met een hoogte van honderden meters overal op de kust.
there would be enormous tides, hundreds of metres high, crashing into the coastlines all around the world.

Beukt haar, scoort.
Pounding her scores.

Lasky beukt op het lichaam met harde stoten.
Lasky pounding hard shots to the body.