BEWONDEREND - vertaling in Engels

• admiring
• admiringly
• in admiration
• adoring
• admire
• admired
• adoringly

Voorbeelden van het gebruik van Bewonderend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rit naar Jinka, bewonderend door de Konso, Derase,
Drive to Jinka, by admiring Konso, Derase,

Hoe ik barrevoets naast hem liep en hem bewonderend aankeek. en het gegoede gezelschap,
How I ran barefoot along side and looked admiringly at him and the fine company,

Het is echter kennelijk niet zo sluitend dat allen die met verschillende tradities zijn opgegroeid, het onmiddellijk bewonderend zullen goedkeuren.
Nevertheless, it is not so obviously foolproof that it will attract the immediate admiring assent of all those brought up in different traditions.

Als zoon kun je het alleen maar bewonderend aanschouwen en proberen niet gefrustreerd te raken,
As a son you only can behold it in admiration and try not to get frustrated,

Met zijn ultra-gay-manieringen bracht hij het huis neer, terwijl hij bewonderend tegen Carson zei:
With his ultra-gay mannerisms, he brought down the house as he admiringly said to Carson,“Oh,

Ik dacht dat ze er voor altijd waren… zuchtend in m'n snor… m'n aanblik bewonderend, wachtend op 'n teken van mij.
I thought they would always be there sighing into my moustache. Admiring my every glance. Just waiting for a sign from me.

zegt Henny bewonderend, kan overdag'heel veel treden.
Henny says in admiration, can'cover a lot' during the day.

laat mensen bewonderend strelen.
let people fondle admiringly.

zijn Schepper bewonderend!".
dressed as a clown, adoring his Creator!".

voor de barbecue bevinden, en een gazebo die ingericht is om buiten te eten, het schitterende panorama bewonderend.
a gazebo furnished for having meals al fresco while admiring the stunning panorama.

Nee, de rest is er om bewonderend naar de 700 op te kijken om ze te herinneren… hoe superieur ze moeten zijn om de beste plaatsen te hebben.
No the rest are there to look adoringly upon the 700 to remind them how superior they must be to have the best seats.

Nadeel van al te technische muziek is dat het voornamelijk muzikanten aantrekt die bewonderend hun collega's beluisteren.
The disadvantage of overly technical music is that it mainly attracts musicians who admiringly listen to their colleagues.

bleef hij gewoon staan”, spreekt Daphne bewonderend.
he stayed upright,” Daphne says admiringly.

Cookie kijkt op van de afwas en staart haar man bewonderend aan.
Cookie looks up from the sink as she dries a dish and stares adoringly at her man.

de ander bewonderend 'smeerolie voor de raderen van de internationale economie.
while others admire them for being'the lubricant of the wheels of the international economy.

ik er aandachtig naar keek, alleen maar bewonderend.
I have even found myself looking at it closely just admiring it.

Hoewel de overgrote meerderheid van de feedback van consumenten positief is en zelfs bewonderend, kunt u feedback vinden waarin gebruikers de voor de hand liggende tekortkomingen van deze techniek benadrukken.
Although the overwhelming majority of feedback from consumers is positive and even admiring, you can find feedback in which users highlight the obvious shortcomings of this technique.

M zouden het lopend proberen, bewonderend staarden wij hen na, ze liepen op aanwijzing van de man, hand in hand haalden ze de overkant,
M would try to cross the river by foot and we looked at them in admiration while they followed the instructions of the man on the other side,

een duister verleider, zichzelf bewonderend in de spiegel terwijl hij op z'n prooi wacht.
as a shadowy seducer admiring himself in the mirror as he awaited his prey.

En de rijke man bejubelde dat hij zijn goederen kon beschermen tot aan zijn dood, de paupers en uitgehongerden bewonderend die zijn heuvel omsingelden en verlangend naar zijn rijkdommen keken.
And the rich man exulted in the idea of being able to protect his goods until his death, admiring the paupers and the famished who surrounded his hill and gazed at it longingly.