BIERBLIKJES - vertaling in Engels

• beer cans

Voorbeelden van het gebruik van Bierblikjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij een opening in de kraterwanden zag ik lege sigarettenpakjes en bierblikjes, en ik dacht.
In one of the openings of the crater-wall I found empty cigarette-boxes and beer-cans, and I thought.

Waren op het bierblik, 2 aan de telefoon.
Were on the beer can, 2 on the phone.

Het bierblik is de volgende.
Beer can's next.

Zelfs een bierblik is fataal!
Even a beer can will kill them!

Bierblik vulmachine/ vloeistof vulmachine.
Beer can filling machine/liquid filling machine.

Het bierblik is de volgende. Dat is niks.
Beer can's next.

Zelfs een bierblik is fataal!
Even a beer can will kill'em!

Hou de kip in evenwicht met de twee poten en het bierblik.
Carefully balance the chicken on its two legs and the can.

Als de zijkant van het bierblik van Coors.
This place is as beautiful as the side of a Coors beer can.

Het is jouw schuld, dat hij het bierblik vond.
It's your fault he found the beer can.

Naar het schijnt hebben ze in Wisconsin het grootste bierblik ter wereld.
I hear that La Crosse, Wisconsin has got the world's largest beer can.

Dat is niks. Het bierblik is de volgende.
Oh. Beer can's next.

Die zetten we op en dan plet ik een bierblik je tussen m'n knieŽn.
And I will crush a beer can with my knees. Yeah, we will put it on in your tent.

dan plet ik een bierblik je tussen m'n knieën.
I will crush a beer can with my knees.

Die zetten we op en dan plet ik een bierblik je tussen m'n knieën.
And I will crush a beer can with my knees. Yeah, we will put it on in your tent.

Lege bierblikjes?
Empty beer cans?

Ze lijken wel bierblikjes.
They look like a beer can!

Geen bierblikjes, geen lichten.
No beer cans. No lights.

Werkt vermoedelijk met bierblikjes?
Probably works in beer cans.

En de bierblikjes?
And the open containers?