BIVAKKEREN - vertaling in Engels

• bivouac
• camp
• stay
• live
• bivouacking

Voorbeelden van het gebruik van Bivakkeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat we op de top van de Nammásj willen bivakkeren.
Because we want to camp on the top of the Nammásj.

Wist je dat er nog steeds journalisten voor ons huis bivakkeren?
Did you know that there are still reporters camped out in front of our house?

Sommige Guarani hebben helemaal geen land en bivakkeren langs de kant van de weg.
Some Guarani have no land at all, and live camped by roadsides.

Zeer gastvrij: ondanks dat ze kennelijk gesloten waren mochten we er een nachtje bivakkeren.
Very welcoming: even though they were obviously closed we were bivouacked overnight.

Wist je dat er nog steeds journalisten voor ons huis bivakkeren?
Camped out in front of our house? Did you know that there are still reporters?

Generaal Houston, mogen de soldaten bivakkeren?
¡Mi general. General Houston, may I order the men to bivouac?

Generaal Houston, mogen de soldaten bivakkeren?
General Houston, may I order the men to bivouac?

Ja, meneer. Verzamel de CO's en de troepen en ga buiten de stad bivakkeren.
Yes, sir. Assemble the COs and the troops and bivouac outside of town.

Je kunt een paar dagen bij vrienden bivakkeren, maar niet weken en maanden.
You can camp with friends for a few days, but not weeks and months.

De luxe zitbanken gestoffeerd met wit leer geven ruim plaats aan iedereen die in de salon wil bivakkeren.
The luxurious sofas upholstered with White Leather give spacious place to everyone who wants bivouacs in the salon.

Ik ben al 'n maand hier aan 't bivakkeren, in de hoop dat ik m'n zoon Tommy zal zien.
I have been camping here the past month,. hoping to catch a glimpse of my boy, Tommy.

Bivakkeren in de duinen, bijvoorbeeld in een surf camp,
Camping in the dunes, in a surf camp for example,

Bivakkeren is buiten slapen zonder gebouwde structuur(hut)
Bivouacing is sleeping outside without built structure(hut)

Hij stond er met een gezicht vol afgrijzen… zoals we ook hebben gezien bij sommige van onze patiënten… sinds we hier bivakkeren.
And he had this scowl on his face… very much like the scowl we have seen on some of our patients since we have landed here.

gehele jaar door kamperen, overnachten in de kampeerboerderij of bivakkeren in een van de trekkershutten.
stay overnight in the farm or camping out in one of the log cabins.

cruisen door de woestijn van Mauritanië en bivakkeren bij een knetterend kampvuur.
cruising through the desert of Mauritania, and experience a crackling campfire bivouac.

En dat geldt voor zowel commercieel succesvolle bands(Dewolff), bands die op het randje van de doorbraak bivakkeren(Birth Of Joy) of bands die nog underground zijn
And that goes for both commercially successful bands(DeWolff), bands who camp on the verge of breakthrough(Birth Of Joy)

We dragen geen bivakmutsen(tenzij we rond de Noordpool bivakkeren), geen maskers(tenzij we carnaval vieren),
We do not wear balaclavas(unless we camp on the North Pole), no masks(unless we celebrate carnival),

waar Europese burgers steeds vaker gedwongen worden om te"bivakkeren”; natuurlijk brengen de leden van het Europees Parlement ook enorm veel tijd door op luchthavens.
where European citizens are increasingly obliged to'camp out'; of course airports are almost like a second home to Members of the European Parliament.

waar nu al vier maanden lang elke dag een confrontatie plaatsvindt van de bewoners met politie-eenheden die daar bivakkeren, met gewonden en andere incidenten,
area close to Athens, where there have been daily clashes between residents and the police forces camped there for four months now,