BLAASBALG - vertaling in Engels

• bellow
• bellows

Voorbeelden van het gebruik van Blaasbalg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De blaasbalg komt eraan:"Hallo".
He comes along all puffed up: Hello.

In Seattle zullen wij mee aan de blaasbalg van de wereldeconomie staan.
In Seattle, we will help blow the bellows of the world economy.

Daarna moet je drie padden oppakken en ze opblazen in de blaasbalg.
Then players should gather toads and inflate them with the bellows, drop them upon catching.

Ultramodern, hè? Wij hadden die dingen met 'n blaasbalg.
The state-of-the-art we used to get was the big one with the air puff.

Laat me aan de blaasbalg werken?
All right if I work the bellows for a while?

Zelfs geen blaasbalg?
Not even a bellows?

Zij die als een blaasbalg maar wat lucht verplaatsen als ze ademen zie B.G.
They who, like a bellows, are just displacing some air as they breathe see B.G.

Store blaasbalg 30˚C, te beschermen tegen direct zonlicht,
Store bellow 30˚C, protect from direct sunlight,

Een moeder is als een blaasbalg voor de zoon van de vader die hem verwekte.
The mother is like a bellows to the son of the father who begot him.

een schijf, een blaasbalg, een stam en een speld.
disc, bellow, stem and pin.

Aan de oostelijke buitenmuur van het blowing house bevond zich een waterrad dat de blaasbalg voortdurend in beweging hield.
On the eastern exterior wall of the house was a water wheel which kept the bellows in constant motion.

de gele stervormige pijlen worden gevormd blaasbalg de marktprijzen.
the yellow star shaped arrows are formed bellow the market prices.

Met het momentum van de bal… die de aap slaat… en dan naar de blaasbalg draait… die de sloep vooruit blaast.
With the momentum from the ball… that hits the monkey… and pivots onto the bellows.

Kijk, blaasbalg, vraag hem gewoon.
Look, fan, just ask him,

werkt beter dan een blaasbalg.
much more so than a bellower.

Zodat Cody het op grote afstand hoort. De plastic tas dient als blaasbalg die het geluid versterkt.
Will be more likely to hear it from a distance. forcing more air into the dog whistle, amplifying it so that Cody The plastic bag should act as a bellows.

uw idee, becourse zijn wij fabriek de meesten van producten aangepaste blaasbalg kunnen zijn zullen tonen onze speciale orde voor klantenbehoefte.
becourse we are factory most of products can be customized bellow will show our special order for customer need.

Een paar echte noten te spelen, alleen om de blaasbalg te legen… zodat die niet onder druk bleef staan
Just to empty the bellows naturally so that they wouldn't be left under pressure

alleen om de blaasbalg te legen… Op een dag ging Grace zelf op de pedalen trappen om Martha ertoe te bewegen… zodat die niet onder druk bleef staan en zodoende zou beschadigen.
just to empty the bellows naturally And one day it had occurred to Grace to tread the pedals herself so to get Martha to agree.

alleen om de blaasbalg te legen… zodat die niet onder druk bleef staan
just to empty the bellows naturally so that they wouldn't be left under pressure