BLUESROCK - vertaling in Engels

• blues rock
• bluesrock
• blues-rock

Voorbeelden van het gebruik van Bluesrock in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Riot Horse speelt nog steeds een mix van klassieke hardrock, bluesrock en southern rock.
Riot Horse still plays a mix of classic hard rock, blues rock and southern rock.

meestal klinkt het behoorlijk ontspannen en is de bluesrock groovy, swingend bijna.
most of the time they sound relaxed and the bluesrock is pretty cool, groovy almost.

Hun debuutalbum"Take My Hand" werd meteen door de bluesrock community omarmd.
Their debut album"Take My Hand" was immediately embraced by the bluesrock community.

Nu is hij terug aan het front met Deadeyed Dog een band die een mix laat horen van 70's hardrock, bluesrock en southern rock.
Now he's back on the front with Deadeyed Dog, a band that plays a mix of 70s hardrock, bluesrock and Southern rock.

Dit gemengd met een flinke portie bluesrock zou toch moeten resulteren in een aangenaam album.
This mixed with a huge portion of blues rock should nevertheless result in a good album.

pure blues, bluesrock, jazz en swing.
blues rock, jazz and swing.

In haar nog jonge carrière heeft Eliana al verschillende muziekstijlen uitgeprobeerd, maar de bluesrock heeft toch een speciale plaats in haar hart.
During her budding career, she has worked in a number of different musical genres- but the blues has a special place in her heart.

Ze spelen een repertoire dat uiteenloopt van ouwe deltablues tot sixties bluesrock en alles wat daartussen zit.
They play a repertoire from old delta blues to sixties blues and everything in between.

The Flying Eyes maakt gretig gebruik van alle stijlmiddelen die geassocieerd worden met die heavy psychedelische bluesrock, zoals galm op de vocalen,
The Flying Eyes eagerly use all available stylistic devices associated with the heavy psychedelic blues rock(as they like to call it themselves):

De DVD neemt je mee langs de belangrijkste aspecten van bluesrock, op een niveau dat voor iedereen die zijn basisoefeningen braaf heeft gedaan op te brengen moet zijn.
The DVD takes you along the most important aspects of bluesrock, on a level that should be accessible to anyone who's been a good pupil and kept on rehearsing the basics.

Motörhead heeft altijd het midden gehouden tussen hele heavy bluesrock en metal, met de komst van Mikkey Dee werd dat accent iets meer naar die laatste verlegd, maar het principe blijft hetzelfde.
Motörhead has always ventured in between very heavy blues rock and metal, with the arrival of drummer Mikkey Dee the accent was placed slightly more to the latter, but the principle remains the same.

Release type: Full-length CD Sjak: Nadat de Canadese gitarist Pat Travers de laatste jaren steeds meer de bluesrock kant had verkend,
Sjak: The last couple of years the Canadian guitar player Pat Travers had explored more the bluesrock side of the musical spectrum,

dieptepunten ideaal voor bluesrock en pop.
lows ideal for blues rock and pop.

De inspiratie van deze band moet je vooral zoeken in de Engelse bluesrock uit het eind van de jaren 60/begin jaren 70,
You can find this band's inspiration in English blues-rock of the late 60s/early 70s,

heel aardige platen uit waarop een mix van stoner, bluesrock, doom, heavy psych
very decent records that contain a mix of toner, bluesrock, doom, heavy psych

daar werken Amund en Henrik Maarud eerder aan een wat gladdere eenentwintigste-eeuwse versie van de psychedelische heavy bluesrock.
Henrik Maarud try to bring a somewhat more sophisticated version of psychedelic heavy blues rock.

Verder gebruikt men invloeden uit de bluesrock in een nummer als'Head First Into Desaster'
The band also uses influences from blues-rock in a song like'Head First Into Desaster'

tot meer stevige uptempo bluesrock in 'Christine.
to more solid uptempo blues rock in'Christine.

Jan-Simon: De Italiaanse band Killer Boogie werpt zich op als erfgenaam van de heavy psychedelische(acid-) bluesrock die eind jaren zestig door bands
Jan-Simon: Italian band Killer Boogie appoints itself as true heir of the forefathers of the heavy psychedelic(acid-) bluesrock of the late sixties,

een bulldozer doorheen de geluidsmuur met hun overdonderende mengelmoes van garage- en bluesrock.
full force since 2013, with an overwhelming mix of garage- and blues-rock.