BODEMAANTASTING - vertaling in Engels

• soil degradation
• land degradation

Voorbeelden van het gebruik van Bodemaantasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bodem is niet volledig immobiel en bijgevolg kan bodemaantasting in één lidstaat of regio grensoverschrijdende gevolgen hebben.
is not completely so and therefore degradation in one Member State or region can have transboundary consequences.

Ook zullen zich geleidelijk baten aandienen naarmate de maatregelen een positief effect beginnen op te leveren voor een reeks gebieden waar de kosten van bodemaantasting zich thans doen gevoelen.
Benefits will also accrue gradually as measures taken begin to have a positive impact across a range of areas where the current costs of degradation are felt.

biodiversiteit, bodemaantasting en de toestand van zeeën en oceanen.
biodiversity, land degradation and sea and oceans.

die wegtrekken omwille van bodemaantasting, droogte, ontbossing,
fleeing from land degradation, drought, deforestation,

verdere verpaupering en bodemaantasting tot gevolg kunnen hebben.
that can cause migration, conflicts, further poverty and land degradation.

Maatregelen op EU-niveau leveren ook een meerwaarde op doordat zij bescherming helpen bieden voor de gezondheid van de Europese burgers, die op verschillende manieren te lijden kan hebben van bodemaantasting, bij voorbeeld door blootstelling aan verontreinigende stoffen in de bodem door directe inname(door spelende kinderen)
Action at EU level will also have an added value by contributing to the protection of the health of European citizens that can be impaired in different ways by soil degradation, for instance because of exposure to soil contaminants by direct ingestion(children in playgrounds)

aanpak voor de bestrijding van woestijnvorming en bodemaantasting; bosbeheer;
approaches against desertification and land degradation; forest management;

dat woestijnvorming bijdraagt aan klimaatverandering, zoals het bodemaantasting veroorzaakt en verlies van vegetatie,
that desertification contributes to climate change, as it causes the degradation of the soil and the loss of vegetation,

Bodemaantasting door menselijke activiteit draagt bij tot klimaatverandering.
Soil degradation caused by human activities contributes to climate change.

Door middel van de huidige Europesewetgeving kan bodemaantasting blijkbaar niet worden voorkomen.
Current European legislation does not appear to prevent degradation of the soil.

Een doelgericht en doeltreffend bodembeschermingsbeleid veronderstelt dat bekend is wáár bodemaantasting optreedt.
A targeted and efficient soil protection policy should be based on the knowledge of where degradation is occurring.

Lokale en diffuse bodemverontreiniging door depositie is een belangrijke oorzaak van bodemaantasting.
Local and diffuse soil contamination by deposition is a relevant cause for soil degradation.

Er is geen bewijs van een significante omslag in de negatieve tendensen met betrekking tot bodemaantasting.
There is no evidence of significant reversal in negative trends in the degradation of soils.

Door niet-duurzaam landgebruik wordt vruchtbare bodem uitgeteerd, terwijl de bodemaantasting doorgaat en het gebruik van groene infrastructuur nog altijd suboptimaal is.
Unsustainable land use is consuming fertile soils, while soil degradation continues, and the use of green infrastructure remains suboptimal.

De Commissie wijst erop dat de kosten van bodemaantasting niet door de grondeigenaren worden opgebracht,
The Commission points out that the cost of soil degradation is not borne by land users

andere regionale prioriteitsvraagstukken zoals gevaren en ongevallen die het milieu en de volksgezondheid bedreigen, bodemaantasting en GBKG.
health hazards and accidents, soil degradation and ICZM will continue to be addressed.

Ruim 1, 5 miljard mensen in meer dan 110 landen, waarvan 90% in arme gebieden woont, worden getroffen door woestijnvorming, bodemaantasting en droogte.
Desertification, land degradation and drought affect over 1.5 billion people in more than 110 countries, 90% of whom live in low income areas.

oplossenvan kwesties die gerelateerdzijn aan bodemaantasting.
resolving issues relating to soil degradation.

Het protocol inzake bodembescherming bij het Alpenverdrag beoogt de ecologische functies van de bodem in stand te houden, bodemaantasting te voorkomen en een rationeel bodemgebruik in die regio te waarborgen.
The Protocol on Soil Protection under the Alpine Convention, seeks to preserve the ecological functions of soil, prevent soil degradation and ensure a rational use of soil in that region.

preventie van bodemaantasting, vermindering van de effecten van bodemaantasting,
prevention of soil degradation, mitigation of its effects,