BODEMLAAG - vertaling in Engels

• bottom layer
• soil layer

Voorbeelden van het gebruik van Bodemlaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Californië vonden geleerden een vreemde, dunne aslaag… onder de moderne bodemlaag.
In California, scientists identified a strange, thin layer of ash buried underneath the modern-day soil.

H de dikte van de(homogene) bodemlaag. σzf de einddruk(grondspanning, verticaal). σz0 de aanvangsdruk.
H is the height of the compressible soil. σzf is the final vertical stress. σz0 is the initial vertical stress.

voorkomende type van huidkanker, ontwikkelt het basiscelcarcinoom zich van de bodemlaag van de huid, die anders als basis laag wordt bedoeld.
basal cell carcinoma develops from the bottom layer of the skin, which is otherwise referred to as the basal layer..

de dikte van de bodemlaag en de adsorptiecapaciteit daarvan.
pores(pore size distribution and filling) and the thickness and exchange capacity of the soil layer.

af te leiden dat er 800 mm(of 8000 m3/ha) nodig is om het zougehalte in de bodemlaag op 40 to 60 cm diepte te verminderen tot 60% van de oorspronkelijke waarde.
of water(or 8000 m3/ha) is required to bring the soil salinity down to 60% of its original value in the soil layer at 40 to 60 cm depth.

Ten derde is de bodemlaag bij voorkeur gemaakt van een gasdoorlatend materiaal, dat de gasachtige watermoleculen soepel laat passeren,
Thirdly, the bottom layer is preferably made of a gas permeable material, which can make

Deze kweeksetjes zijn gevuld met perliet(bodemlaag, om water vast te houden),
These grow-kits are filled with perlite(bottom layer, to retain water)

pH 4, 5~ 5, 5, de bodemlaag hierboven 100 cm, en de organische stof van 2%~ 4.
pH 4.5~ 5.5, the soil layer above 100 cm, and the organic matter of 2%~ 4.

het braakleggen het regelmatig verplaatsen van de kooien om het herstel van de bodemlaag te versnellen.
fallowing site rotation of cages in order to speed recovery of the bottom layer.

de drinker moet voorzichtig zijn als ze wil vermijden de koffieprut te drinken, hetzij uit deze bodemlaag of drijvend aan het oppervlak van de koffie wat kan worden vermeden door het druppelen van koud water op de drijvende deeltjes vanaf de achterkant van een lepel.
the drinker must be careful if they want to avoid drinking grounds either from this layer or floating at the surface of the coffee which can be avoided by dribbling cold water onto the'floaters' from the back of a spoon.

Dit werd vervolgens afgedekt met teruggeplaatste bodemlaag.
The area was then back filled with top soil.

De pH-regulerende korrels zorgen ervoor dat de bodemlaag niet verzuurt.
The pH regulating grains will ensure that the pond soil will not acidify.

Een bodemlaag ontstaat dikwijls pas in de loop van duizenden jaren.
Soils take a long time, often thousands of years, to form.

Ze graven graag en hebben een circa 20 cm dikke bodemlaag nodig, bijv.
They like to dig and need a bottom layer of about 20 cm, made of e.g.

Het gaat erom de opening tussen de bodemlaag en de vloer op te vullen.
It is a question of filling the void between the foundation soil and the paving.

Omdat het proces van bodemvorming in het noorden pas na het einde van de ijstijd is ingezet, is de bodemlaag er dun.
The soil layer in the northern areas was formed over a short period after the Ice Age and is thinner as a result.

De ozon wordt gevonden in zowel atmosferische bodemlaag(troposfeer) en hoger in de stratosfeer.
The ozone is found both in the bottom layer of the atmosphere(troposphere) and higher up in the stratosphere.

deze hebben een zeer dun laagje bovengrond op een bodemlaag van kalksteen.
areas of very thin topsoil on a bedrock of limestone.

Stabiele verbinding van de bodemlaag aan de uiteindeservers(HES).
Stable connection from the bottom layer to the head-end servers(HES).

Een harde bodemlaag helpt het stevig te staan met water erin.
Hard bottom layer helps it stand firmly with water in it.